Viceré
puozze ittà 'o sanghe, Vicerè
'cca'o viche è scure
e 'na cape ' e morte riciulea
'ngoppe a lli grare.
'I ' te tuzzasse dint' o mure
cape e corne,
te cecasse 'll'uocchie
mentre 'n ciele schiare journe senza 'e te
Puozze ittà o sanghe, ohi Vicerè
Puozze ittà 'o sanghe, Ohi VIcerè!
( coro Ohi VIcerè)
Chiamasse 'na guagliona
cavere 'indo'o suonne,
le ricesse vienela a bberè, 'a Palummella.
Arrevutasse 'o vasce
ca suspire e rorme,
pupo chiuse, e nire
che se 'nzerra pe' lo scuorne 'e cumparè...
'A Palummella , ohi Vicerè
'A Palummella, ohi Vicerè..
( coro Ohi VIcerè)
' E vvoce murmuleane
e 'll'uocchie ca se scetane
schiocchie a sciocchie sciurene
tutt'a raggia ' e vivere
'Sta luce ' sole e 'sta 'ncazzosa scumma 'e mare
iammela a scuntare che la luce, si tu 'a vuò, s'ha
ddà aiutà
Ohi Palummella arapele
Ohi Palummella arapele
( Ohi Palumme')
Ohi Palummella scetate,
'sti chiare arapele,
'stuocchie russe 'grifale
e 'stu ciele appiccialo
Tu sì
'o tiempe ca rummane,
'o tiempe ' e rirere,
comme a 'sti scelle e core sbattene
allora 'o cielo è 'inpiette'a mmè , à mmè..
E' ghiuorne chine, Vicerè, 'stu sole accire.
L'erba secca 'e morte comm'a te
A Palummella.
'O core, 'a vote ,nunn'è 'o core sulamente,
vire che te fa, te vò fa sempe, chistu core,
'ntussecà.
Ti' a 'ntussecà Ohi Vicerè
Si ce vuo' fà arrecrià
Arrecrià.
Virrey
Puedes oler la sangre, Virrey
Aquí la noche es oscura
y una capa de muerte se cierne
sobre los grillos.
Si te empujara contra la pared
cabeza y cuernos,
te cegaría los ojos
mientras un cielo claro brilla sin ti
Puedes oler la sangre, oh Virrey
Puedes oler la sangre, oh Virrey!
( coro Oh Virrey)
Llama a una muchacha
que tenga sed,
que venga a beber, la Palomita.
Revienta el vaso
que suspira y ronronea,
muñeca cerrada, y negra
que se encierra por el orgullo de su padrino...
La Palomita, oh Virrey
La Palomita, oh Virrey..
( coro Oh Virrey)
La voz murmura
y los ojos que se despiertan
chisporrotean, chisporrotean brillantes
toda la rabia de vivir
Esta luz del sol y esta enfurecida espuma del mar
vamos a desentrañarla, que la luz, si la quieres, tendrá
que ayudarte
Oh Palomita ábrete
Oh Palomita ábrete
( Oh Palomme')
Oh Palomita despierta,
estas claridades ábrete,
estas rocas desgarradas
y este cielo ábrelo
Tú eres
el tiempo que queda,
el tiempo de reír,
como estas celdas y corazones golpeados
entonces el cielo es un espejo para mí, para mí..
Es de día, Virrey, este sol ciego.
La hierba seca de muerte como tú
La Palomita.
El corazón, a veces, no es solo corazón,
ve lo que te hace, siempre quiere hacerte, este corazón,
entender.
Te hará entender, oh Virrey
Si quieres hacerlo gritar
Gritar.
Escrita por: Amedeo Minghi