Viceré

Virrey

Viceré

Puedes oler la sangre, Virreypuozze ittà 'o sanghe, Vicerè
Aquí la noche es oscura'cca'o viche è scure
y una capa de muerte se ciernee 'na cape ' e morte riciulea
sobre los grillos.'ngoppe a lli grare.
Si te empujara contra la pared'I ' te tuzzasse dint' o mure
cabeza y cuernos,cape e corne,
te cegaría los ojoste cecasse 'll'uocchie
mientras un cielo claro brilla sin timentre 'n ciele schiare journe senza 'e te
Puedes oler la sangre, oh VirreyPuozze ittà o sanghe, ohi Vicerè
Puedes oler la sangre, oh Virrey!Puozze ittà 'o sanghe, Ohi VIcerè!
( coro Oh Virrey)( coro Ohi VIcerè)
Llama a una muchachaChiamasse 'na guagliona
que tenga sed,cavere 'indo'o suonne,
que venga a beber, la Palomita.le ricesse vienela a bberè, 'a Palummella.
Revienta el vasoArrevutasse 'o vasce
que suspira y ronronea,ca suspire e rorme,
muñeca cerrada, y negrapupo chiuse, e nire
que se encierra por el orgullo de su padrino...che se 'nzerra pe' lo scuorne 'e cumparè...
La Palomita, oh Virrey'A Palummella , ohi Vicerè
La Palomita, oh Virrey..'A Palummella, ohi Vicerè..
( coro Oh Virrey)( coro Ohi VIcerè)
La voz murmura' E vvoce murmuleane
y los ojos que se despiertane 'll'uocchie ca se scetane
chisporrotean, chisporrotean brillantesschiocchie a sciocchie sciurene
toda la rabia de vivirtutt'a raggia ' e vivere
Esta luz del sol y esta enfurecida espuma del mar'Sta luce ' sole e 'sta 'ncazzosa scumma 'e mare
vamos a desentrañarla, que la luz, si la quieres, tendráiammela a scuntare che la luce, si tu 'a vuò, s'ha
que ayudarteddà aiutà
Oh Palomita ábreteOhi Palummella arapele
Oh Palomita ábreteOhi Palummella arapele
( Oh Palomme')( Ohi Palumme')
Oh Palomita despierta,Ohi Palummella scetate,
estas claridades ábrete,'sti chiare arapele,
estas rocas desgarradas'stuocchie russe 'grifale
y este cielo ábreloe 'stu ciele appiccialo
Tú eresTu sì
el tiempo que queda,'o tiempe ca rummane,
el tiempo de reír,'o tiempe ' e rirere,
como estas celdas y corazones golpeadoscomme a 'sti scelle e core sbattene
entonces el cielo es un espejo para mí, para mí..allora 'o cielo è 'inpiette'a mmè , à mmè..
Es de día, Virrey, este sol ciego.E' ghiuorne chine, Vicerè, 'stu sole accire.
La hierba seca de muerte como túL'erba secca 'e morte comm'a te
La Palomita.A Palummella.
El corazón, a veces, no es solo corazón,'O core, 'a vote ,nunn'è 'o core sulamente,
ve lo que te hace, siempre quiere hacerte, este corazón,vire che te fa, te vò fa sempe, chistu core,
entender.'ntussecà.
Te hará entender, oh VirreyTi' a 'ntussecà Ohi Vicerè
Si quieres hacerlo gritarSi ce vuo' fà arrecrià
Gritar.Arrecrià.