395px

Bajo el agua

Amel Bent

Sous l'eau

Tout me paraît morose
Je n'attends plus rien des autres
La tête sous l'eau
Je respire à nouveau
Plus rien n'a d'importance
Que d’entendre mes silences
La tête sous l’eau
Je m’écoute à nouveau
Je crois que le ciel me fait signe
Quand j'regarde le monde à l'envers
C’est comme retrouver mes racines
Retourner au ventre de ma mère

Sous l’eau
J'veux pas finir comme tous ces gens
Qui font la tête
Sous l'eau
Sous l’eau
Même l’aiguille sur le cadran
Elle s’arrête
Sous l'eau
Sous l’eau

Je m'reconnaissais plus
J'aimais tout, mais sans plus
La tête sous l'eau
J'émerge à nouveau
Toutes les nuits sans sommeil
Les pensées qui s'emmêlent
La tête sous l'eau
Je dors à nouveau
Je crois que le ciel me fait signe
Seule quand la mer s'agite
C'est comme retrouver mes racines
Je ne ressens plus le vide

Sous l'eau
J'veux pas finir comme tous ces gens
Qui font la tête
Sous l'eau
Sous l'eau
Même l'aiguille sur le cadran
Elle s'arrête
Sous l'eau

J’veux pas finir comme tous ces gens
Qui perdent la tête

Bajo el agua

Todo me parece sombrío
No espero nada de los demás
La cabeza bajo el agua
Vuelvo a respirar
Nada tiene importancia
Solo escuchar mis silencios
La cabeza bajo el agua
Me escucho de nuevo
Creo que el cielo me está llamando
Cuando miro el mundo al revés
Es como volver a encontrar mis raíces
Regresar al vientre de mi madre

Bajo el agua
No quiero terminar como toda esa gente
Que se enoja
Bajo el agua
Bajo el agua
Hasta la aguja en el reloj
Se detiene
Bajo el agua
Bajo el agua

Ya no me reconocía
Amaba todo, pero sin más
La cabeza bajo el agua
Emerjo de nuevo
Todas las noches sin dormir
Los pensamientos se enredan
La cabeza bajo el agua
Duermo de nuevo
Creo que el cielo me está llamando
Sola cuando el mar se agita
Es como volver a encontrar mis raíces
Ya no siento el vacío

Bajo el agua
No quiero terminar como toda esa gente
Que se enoja
Bajo el agua
Bajo el agua
Hasta la aguja en el reloj
Se detiene
Bajo el agua

No quiero terminar como toda esa gente
Que pierde la cabeza

Escrita por: Amel Bent / Moona