Pussy Cat
Pussy cat, pussy cat
Pussy cat, pussy cat
Well, I was born
In a little old house
In a town called Barrel Bay
I was eight years old
When I fell in love and
And it seems like yesterday
Down the old mill road
In a pretty house lived
Some folks not far from me
And they had a child
Only one year old
And a lovely babe to see
[CHORUS]
They called her Pussy Cat
Puss, Puss, Pussy Cat
For her hair was soft and fine
Pussycat, Puss, Puss, Pussy Cat
For her two big eyes would shine
She had a smile so sweet
And a great deal more than that
And she'd coo and purr
When I smiled at her with
A milky skin like silky fur
My Puss, Puss, Puss, Puss
Pussy Cat
Well, the years went by
And I grew quite tall
For I shot up like a vine
And I used to watch old Pussy Cat
Till she reached the age of nine
Then I said goodbye
For I left one year,
For a town in Iowa
And I didn't see anyone I knew
'Til I came back one fine day
[Repeat CHORUS]
Well, there she stood
Like a pretty rose and
My goodness, how she'd grown
But the sparkling eyes
And the turned-up nose
Looked the same though
Years had flown
Then I knew at once
She belonged to me
And I knew she felt the same
So our lives were joined
And our first new-born
Was a girl who bore her name
[Repeat CHORUS]
My Puss, Puss, Puss, Puss
Pussy Cat, Pussy Cat.
Gatita
Gatita, gatita
Gatita, gatita
Bueno, nací
En una pequeña casa vieja
En un pueblo llamado Bahía Barril
Tenía ocho años
Cuando me enamoré
Y parece que fue ayer
Por el viejo camino del molino
En una bonita casa vivían
Unos vecinos no muy lejos de mí
Y tenían un niño
De solo un año
Y un bebé encantador de ver
[CORO]
La llamaban Gatita
Gatita, gatita, Gatita
Porque su cabello era suave y fino
Gatita, gatita, gatita, Gatita
Porque sus dos grandes ojos brillaban
Tenía una sonrisa tan dulce
Y mucho más que eso
Y maullaba y ronroneaba
Cuando le sonreía con
Una piel lechosa como pelaje sedoso
Mi Gatita, Gatita, Gatita, Gatita
Gatita
Bueno, los años pasaron
Y crecí bastante alto
Porque crecí como una enredadera
Y solía observar a la vieja Gatita
Hasta que alcanzó la edad de nueve años
Entonces me despedí
Porque me fui un año,
A un pueblo en Iowa
Y no vi a nadie que conociera
Hasta que regresé un buen día
[Repetir CORO]
Bueno, allí estaba ella
Como una rosa bonita y
Dios mío, cómo había crecido
Pero los ojos brillantes
Y la nariz respingada
Se veían iguales aunque
Los años hubieran pasado
Entonces supe de inmediato
Que ella me pertenecía
Y supe que ella sentía lo mismo
Así que nuestras vidas se unieron
Y nuestra primera recién nacida
Fue una niña que llevaba su nombre
[Repetir CORO]
Mi Gatita, Gatita, Gatita, Gatita
Gatita, Gatita.