Pussy Cat

Gatita

Pussy Cat

Gatita, gatitaPussy cat, pussy cat
Gatita, gatitaPussy cat, pussy cat

Bueno, nacíWell, I was born
En una pequeña casa viejaIn a little old house
En un pueblo llamado Bahía BarrilIn a town called Barrel Bay
Tenía ocho añosI was eight years old
Cuando me enamoréWhen I fell in love and
Y parece que fue ayerAnd it seems like yesterday

Por el viejo camino del molinoDown the old mill road
En una bonita casa vivíanIn a pretty house lived
Unos vecinos no muy lejos de míSome folks not far from me
Y tenían un niñoAnd they had a child
De solo un añoOnly one year old
Y un bebé encantador de verAnd a lovely babe to see

[CORO][CHORUS]
La llamaban GatitaThey called her Pussy Cat
Gatita, gatita, GatitaPuss, Puss, Pussy Cat
Porque su cabello era suave y finoFor her hair was soft and fine
Gatita, gatita, gatita, GatitaPussycat, Puss, Puss, Pussy Cat
Porque sus dos grandes ojos brillabanFor her two big eyes would shine
Tenía una sonrisa tan dulceShe had a smile so sweet
Y mucho más que esoAnd a great deal more than that
Y maullaba y ronroneabaAnd she'd coo and purr
Cuando le sonreía conWhen I smiled at her with
Una piel lechosa como pelaje sedosoA milky skin like silky fur
Mi Gatita, Gatita, Gatita, GatitaMy Puss, Puss, Puss, Puss
GatitaPussy Cat

Bueno, los años pasaronWell, the years went by
Y crecí bastante altoAnd I grew quite tall
Porque crecí como una enredaderaFor I shot up like a vine
Y solía observar a la vieja GatitaAnd I used to watch old Pussy Cat
Hasta que alcanzó la edad de nueve añosTill she reached the age of nine

Entonces me despedíThen I said goodbye
Porque me fui un año,For I left one year,
A un pueblo en IowaFor a town in Iowa
Y no vi a nadie que conocieraAnd I didn't see anyone I knew
Hasta que regresé un buen día'Til I came back one fine day

[Repetir CORO][Repeat CHORUS]

Bueno, allí estaba ellaWell, there she stood
Como una rosa bonita yLike a pretty rose and
Dios mío, cómo había crecidoMy goodness, how she'd grown
Pero los ojos brillantesBut the sparkling eyes
Y la nariz respingadaAnd the turned-up nose
Se veían iguales aunqueLooked the same though
Los años hubieran pasadoYears had flown

Entonces supe de inmediatoThen I knew at once
Que ella me pertenecíaShe belonged to me
Y supe que ella sentía lo mismoAnd I knew she felt the same
Así que nuestras vidas se unieronSo our lives were joined
Y nuestra primera recién nacidaAnd our first new-born
Fue una niña que llevaba su nombreWas a girl who bore her name

[Repetir CORO][Repeat CHORUS]

Mi Gatita, Gatita, Gatita, GatitaMy Puss, Puss, Puss, Puss
Gatita, Gatita.Pussy Cat, Pussy Cat.