Die Hexe
Bei Vollmond und Sternen im Walde erwacht,
Stolz wie ein Einhorn und schön wie die Nacht
Mit tiefschwarzen Augen so klar und so rein,
Und Haut blaß und sanft wie der Mondenschein
Sie hatte die Gabe der dunklen Macht und sie war erfüllt mit Zauberkraft
So wandelte sie über Flüsse und Seen
Über Asche, über Glut und durchs Feuer zu gehen
Es ist keine Lüge, ich hab es gesehen. Glaubt mir es ist wahr
Ein dunkles Wesen von zarter Gestalt
Und lang und schwarz war ihr Haar
Und als ich sie das erste Mal sah
Da wubte ich, daß etwas mit mir geschah
Ich bin ihr verfallen mit Haar und Haut
Und machte dies Wesen zu meiner Braut
Betrank mich mit ihrer Schönheit und Pracht
Sie hat mich verwunschen mit dunkler Kraft
Sie hat mich verzaubert, so ist es geschehen glaubt mir es ist wahr
Denn sie war das Schönste, dab ich je gesehen
Dies Wesen mit schwarzem Haar
So kam es, daß ich ihr verfallen war,
Mit Herz und mit Geist, mit Haut und Haar
Doch in tiefer Nacht lieb sie mich allein,
Sie verließ mich bei Sternen und Mondenschein
So ging ich von nun an allein durch die Nacht
Verwunschen von einer dunklen Macht
Es ist keine Lüge, ich hab es gespürt glaubt mir es ist wahr
Sie hat mich verhext und sie hat mich verführt
Dies Wesen mit schwarzem Haar
Seh nur ihren Schatten im dichten Geäst ihre Augen so klar und rein
So bin ich geboren, so werde ich sterben
Im Dunkeln der Nacht, im Schatten allein...
La Bruja
En la luna llena y las estrellas en el bosque despierta,
Orgullosa como un unicornio y hermosa como la noche
Con ojos profundamente negros tan claros y puros,
Y piel pálida y suave como el resplandor de la luna
Tenía el don del poder oscuro y estaba llena de magia
Así que caminaba sobre ríos y lagos
A través de cenizas, sobre brasas y a través del fuego
No es mentira, lo vi. Créanme, es verdad
Un ser oscuro de delicada figura
Y largo y negro era su cabello
Y cuando la vi por primera vez
Supe que algo estaba pasando en mí
Caí rendido a ella con cabello y piel
Y hice de este ser mi esposa
Me embriagué con su belleza y esplendor
Me hechizó con su poder oscuro
Me hechizó, así sucedió, créanme, es verdad
Porque ella era lo más hermoso que jamás había visto
Este ser con cabello negro
Así que me rendí a ella,
Con corazón y mente, con piel y cabello
Pero en la profunda noche ella solo me amaba a mí,
Me dejó bajo las estrellas y el resplandor de la luna
Así que desde entonces caminé solo por la noche
Hechizado por un poder oscuro
No es mentira, lo sentí, créanme, es verdad
Me hechizó y me sedujo
Este ser con cabello negro
Solo veo su sombra en la densa maleza, sus ojos tan claros y puros
Así nací, así moriré
En la oscuridad de la noche, en la sombra solo...