Stonewoman
You have a woman here, one made of stone
You made her for yourself
You piled her up, made a stone face
Stone fingers and eyes
There's no room beside her for another woman
A live and breathing one
It makes me sad to see you have made a woman
Out of rocks and wood,
Grasses and tree bark
To lie beside you, beside you
There's no room beside her for another woman
A live and breathing one
There's no room beside her for another woman
A live and breathing one
I made that stone woman
For you to see me and say:
"I am here, I am here..."
Mujer de piedra
Tienes aquí a una mujer, una hecha de piedra
La hiciste para ti
La apilaste, hiciste una cara de piedra
Dedos y ojos de piedra
No hay lugar junto a ella para otra mujer
Una viva y respirante
Me entristece verte haber hecho una mujer
De rocas y madera,
Hierbas y corteza de árbol
Para acostarse a tu lado, a tu lado
No hay lugar junto a ella para otra mujer
Una viva y respirante
No hay lugar junto a ella para otra mujer
Una viva y respirante
Hice esa mujer de piedra
Para que me veas y digas:
"Estoy aquí, estoy aquí..."