Ah Mil Fura
ah mil-fura’aa
‘illi yittif’ti-l-Habe’ib
fi yib’u SuHab
ah mil-fura’aa
‘illi binshufi-l-Habe’ib
fi da ‘aSa”b "aze’eb
‘aSa”b "azeb
wi ya “ayni “alli ke’en
biHebbi-t-teni ‘aktar
biyihrab mil-meke’en
biyib’a –zebu ‘akbar
wi ya "ayni u "al-lu’e’e
minu ghir ghiru “ayte’eb
de mefish bini-S-SaHeb
ghire w “ate’e’eb
wafi’tu ghaSbe “anni
w wafi’ni gheSDa “annu
mebenshi-D-Da”f minnuu
wu mebenshi Da”fi mennu
u mshine kulli-l-waHid
u raDy bi-l-htifek
u be’en Hozne w kullu
we Da”fu lemme feq
wi ya “ayni “alli ke’en
biHebbi-t-teni ‘aktar
biyihrab mil-meke’en
biyib’a –zebu ‘akbar
wi ya "ayni u "al-lu’e’e
minu ghir ghiru “ateb
de mefish bini-S-SaHeb
ghire w “ate’e’eb
dilu’ekti lu’ene he’edi
‘el ya"ni shufne de’ib-u
yiben kelemne “aed-u
ma” hinnu kelem Habe’ib
win shuftu we ya ghiri
wi-Towwil fis-selam
u shefni sheyfu ya”nid
wi-Towwil fil-kelam
wi ya “ayni “alli ke’en
biHebbi-t-teni ‘aktar
biyihrab mil-meke’en
biyib’a –zebu ‘akbar
wi ya "ayni u "al-lu’e’e
minu ghir ghiru “ayteb
de mefish bini-S-SaHeb
ghire w “ateeeb
wi ya "ayni u "al-lu’ee
minu ghir ghiru “ayteb
de mefish bini-S-SaHeb
ghire w “ateeeb
wi ya "ayni u "al-lu’ee
minu ghir ghiru “ateb
de mefish bini-S-SaHeb
ghire w “ateeeb
Ah a Thousand Times
Ah a thousand times
The one who found the lovers
In the hearts of friends
Ah a thousand times
The one we see in the lovers
In this strange age
This strange age
And oh my eyes that
Love you more than anyone
Runs away from the place
And the pain is greater
And oh my eyes and the craziness
Without any shame
There's no one between us
Except for shame
I drowned in his anger
And he drowned in my longing
Not walking away from him
And not walking away from me
And I walk away from everyone
And I'm satisfied with the distance
And in his sadness and all
And the weakness didn't break
And oh my eyes that
Love you more than anyone
Runs away from the place
And the pain is greater
And oh my eyes and the craziness
Without any shame
There's no one between us
Except for shame
Your weakness is my weakness
Even if you see me as a wolf
You speak to me as if I'm a stranger
While he speaks as a lover
And if you see me, oh my stranger
And extend in peace
And see me as a friend
And extend in speech
And oh my eyes that
Love you more than anyone
Runs away from the place
And the pain is greater
And oh my eyes and the craziness
Without any shame
There's no one between us
Except for shame
And oh my eyes and the craziness
Without any shame
There's no one between us
Except for shame
And oh my eyes and the craziness
Without any shame
There's no one between us
Except for shame