Ah Mil Fura
ah mil-fura’aa
‘illi yittif’ti-l-Habe’ib
fi yib’u SuHab
ah mil-fura’aa
‘illi binshufi-l-Habe’ib
fi da ‘aSa”b "aze’eb
‘aSa”b "azeb
wi ya “ayni “alli ke’en
biHebbi-t-teni ‘aktar
biyihrab mil-meke’en
biyib’a –zebu ‘akbar
wi ya "ayni u "al-lu’e’e
minu ghir ghiru “ayte’eb
de mefish bini-S-SaHeb
ghire w “ate’e’eb
wafi’tu ghaSbe “anni
w wafi’ni gheSDa “annu
mebenshi-D-Da”f minnuu
wu mebenshi Da”fi mennu
u mshine kulli-l-waHid
u raDy bi-l-htifek
u be’en Hozne w kullu
we Da”fu lemme feq
wi ya “ayni “alli ke’en
biHebbi-t-teni ‘aktar
biyihrab mil-meke’en
biyib’a –zebu ‘akbar
wi ya "ayni u "al-lu’e’e
minu ghir ghiru “ateb
de mefish bini-S-SaHeb
ghire w “ate’e’eb
dilu’ekti lu’ene he’edi
‘el ya"ni shufne de’ib-u
yiben kelemne “aed-u
ma” hinnu kelem Habe’ib
win shuftu we ya ghiri
wi-Towwil fis-selam
u shefni sheyfu ya”nid
wi-Towwil fil-kelam
wi ya “ayni “alli ke’en
biHebbi-t-teni ‘aktar
biyihrab mil-meke’en
biyib’a –zebu ‘akbar
wi ya "ayni u "al-lu’e’e
minu ghir ghiru “ayteb
de mefish bini-S-SaHeb
ghire w “ateeeb
wi ya "ayni u "al-lu’ee
minu ghir ghiru “ayteb
de mefish bini-S-SaHeb
ghire w “ateeeb
wi ya "ayni u "al-lu’ee
minu ghir ghiru “ateb
de mefish bini-S-SaHeb
ghire w “ateeeb
Ah Mil Fura
Ah, mil furias
Donde se encuentra el amado
En el corazón de los amigos
Ah, mil furias
Donde veo al amado
En este difícil camino
Difícil camino
Oh, ojos que parecen
Amar más que nadie
Huye de la vergüenza
Huye del dolor más grande
Oh, ojos y lágrimas
Sin parar de llorar
No hay nadie más que te entienda
Excepto el que te hace llorar
Y confié en su engaño
Y confié en su promesa
Que no se aleje de mí
Y que no se aleje de él
Y camina cada uno por su camino
Y se satisface con el encuentro
Y en su tristeza y en todo
Y en su debilidad no hay límite
Oh, ojos que parecen
Amar más que nadie
Huye de la vergüenza
Huye del dolor más grande
Oh, ojos y lágrimas
Sin parar de llorar
No hay nadie más que te entienda
Excepto el que te hace llorar
Tu coqueteo es mi guía
Hasta que vea tu rostro
Y cuando me hablas
Es como si hablara el amado
Y cuando te vi, oh mi amor
Extendí mi mano en saludo
Y mírame, mi amigo
Extiende la conversación
Oh, ojos que parecen
Amar más que nadie
Huye de la vergüenza
Huye del dolor más grande
Oh, ojos y lágrimas
Sin parar de llorar
No hay nadie más que te entienda
Excepto el que te hace llorar
Oh, ojos y lágrimas
Sin parar de llorar
No hay nadie más que te entienda
Excepto el que te hace llorar
Oh, ojos y lágrimas
Sin parar de llorar
No hay nadie más que te entienda
Excepto el que te hace llorar