Avrei Voluto
Avrei voluto parlarti per convincerti a fare sul serio
tu che giocavi col cuore e con le parole
quanto tempo buttato per riuscire a spiegarti
che ti amavo davvero non ci siamo inventati
non ci siamo cercati non ci siamo mai persi...persi
Avrei voluto guardarti e intuire ogni tuo desiderio
regalarti un sospiro anche stando lontano perchè avevo paura
come un lampo negli occhi un amore sincero
si accartoccia la rabbia come frecce di carta
quando incontrano il muro.
Avrei voluto io di più ti avrei voluto anch'io.
Avrei voluto legarti per poterti ogni giorno guardare
per cambiare il cammino, strada del nostro destino
e ancorarti al mio seno per non farti portare
da una vita che vola ferma il cuore un momento
a quei giorni d'inverno e si scioglierà il ghiaccio
e si scioglierà il ghiaccio e si scioglierà il ghiaccio.
Avrei voluto inseguirti ma l'orgoglio non è mai veloce
è soltanto un pretesto per coprire un errore
anche quando soprivo che era il nostro domani
che voleva far pace
quella ruga sul viso che chiamavi espressione
ora è il letto di un fiume quante notti a pensare
quante lacrime amare han bagnato...l'anima
avrei voluto io di più avrei voluto io di più
avrei voluto io di più ti avrei voluto anch'io
Ich hätte gewollt
Ich hätte mit dir reden wollen, um dich zu überzeugen, es ernst zu nehmen
Du, die mit dem Herzen und mit Worten gespielt hast
Wie viel Zeit verschwendet, um dir zu erklären
Dass ich dich wirklich geliebt habe, das haben wir uns nicht ausgedacht
Wir haben uns nicht gesucht, wir haben uns nie verloren... verloren
Ich hätte dich ansehen und jeden deiner Wünsche erahnen wollen
Dir einen Seufzer schenken, auch aus der Ferne, weil ich Angst hatte
Wie ein Blitz in den Augen, eine ehrliche Liebe
Faltet sich die Wut wie Papierpfeile
Wenn sie auf die Wand treffen.
Ich hätte mehr gewollt, ich hätte dich auch gewollt.
Ich hätte dich binden wollen, um dich jeden Tag ansehen zu können
Um den Weg zu ändern, die Straße unseres Schicksals
Und dich an meine Brust zu binden, damit du nicht fortgetragen wirst
Von einem Leben, das fliegt, halte das Herz einen Moment an
An jenen Wintertagen, und das Eis wird schmelzen
Und das Eis wird schmelzen, und das Eis wird schmelzen.
Ich hätte dich verfolgen wollen, aber der Stolz ist nie schnell
Er ist nur ein Vorwand, um einen Fehler zu verdecken
Auch wenn ich spürte, dass es unser Morgen war
Der Frieden schließen wollte
Die Falte im Gesicht, die du Ausdruck genannt hast
Ist jetzt das Bett eines Flusses, wie viele Nächte habe ich nachgedacht
Wie viele bittere Tränen haben die Seele benetzt...
Ich hätte mehr gewollt, ich hätte mehr gewollt
Ich hätte mehr gewollt, ich hätte dich auch gewollt.