Meu Rio
Meu rio, de janeiro a janeiro
É o lugar dessa gente que balança, mas não cai
Na bola, no salto, ginga e é feliz
Nossa negritude vence demanda é raiz!
Eu canto e danço, batuco na lata
No pôr do Sol do Arpoador
Na boemia da Lapa
O nosso manto são as verdes matas
A água, fonte do amor
Dos rios e cascatas
Não há melhor abrigo
Do que um boteco na calçada
O abraço redentor do Cristo
O carnaval e uma gelada
Quem é do samba sabe
A poesia mora em Madureira
Tem pagode, jongo, charme
Portela e capoeira
Na igreja ou no congá
Abençoa o meu Rio de Janeiro
Oxóssi, okê arô!
Traga o vírus do amor
Meu São Sebastião, padroeiro
Mi Río
Mi río, de enero a enero
Es el lugar de esta gente que se balancea, pero no cae
En la pelota, en el salto, se mueve y es feliz
¡Nuestra negritud vence la demanda, es raíz!
Yo canto y bailo, golpeo en la lata
En la puesta de sol de Arpoador
En la bohemia de Lapa
Nuestro manto son las verdes selvas
El agua, fuente del amor
De los ríos y cascadas
No hay mejor refugio
Que un bar en la acera
El abrazo redentor de Cristo
El carnaval y una cerveza fría
Quien es del samba sabe
La poesía vive en Madureira
Hay pagode, jongo, charme
Portela y capoeira
En la iglesia o en el congá
Bendice a mi Río de Janeiro
¡Oxóssi, okê arô!
Trae el virus del amor
Mi San Sebastián, patrón
Escrita por: Felipe Quirino / Meri de Liz