Se eu Soubesse que Vivendo
Se eu soubesse que vivendo
a vida tinha um remendo
na falta de te não ter
E que o manto da saudade
disfarça mal a vontade
de amar até me doer
Se eu soubesse o que arrepia
o que aqueceu e batia
dentro do meu coração
Porque diz o teu olhar
meio a rir, meio a chorar
ser da nossa condição
Ao que sabe a despedida
as reticências da vida
os encontros casuais
Ao que sabe olhar a lua
se passas à minha rua
talvez para nunca mais
Se eu soubesse mais um pouco
dos sentimentos que invoco
do que sinto e não entendo.
Mas se o fado é quem me acolhe
ele lá sabe o que escolhe.
Se eu soubesse que vivendo...
Si supiera que vivir
Si supiera que vivir
la vida tenía un parche
en la falta de tenerte
Y que el manto de la nostalgia
disimula mal las ganas
de amar hasta que duela
Si supiera lo que eriza
lo que calentaba y latía
dentro de mi corazón
Por qué dice tu mirada
medio riendo, medio llorando
ser de nuestra condición
A lo que sabe la despedida
las reticencias de la vida
los encuentros casuales
A lo que sabe mirar la luna
si pasas por mi calle
tal vez para nunca más
Si supiera un poco más
de los sentimientos que invoco
de lo que siento y no entiendo
Pero si el destino es quien me acoge
él sabrá lo que elige
Si supiera que vivir...