Maldição do Anhanguera
Eu sou o fogo que engana
O espírito velho que atravessa o tempo
Nasci das cinzas, no medo me criei
Um nome que ecoa onde o ouro brilhou
Meu rastro é chamas
Minha voz, trovão
Trago a maldição de um pacto não selado
Corações marcados pela traição
Anhanguera! Eu sou o que vem do inferno da terra
O peso da ganância, o grito da guerra
Anhanguera! Meu nome ressoa na selva e no chão
A maldição que arde na nação!
Dei-lhes fogo e tirei-lhes a vida
Roubei o ouro e plantei a ferida
Deixei promessas que o tempo apagou
E vi o povo que o Brasil esqueceu
Onde está o espírito da floresta?
Onde estão os guardiões do rio?
Anhanguera deixou seu rastro
Mas o fogo ainda não se extinguiu
Anhanguera! Eu sou o que vem do inferno da terra
O peso da ganância, o grito da guerra
Anhanguera! Meu nome ressoa na selva e no chão
A maldição que arde na nação!
Maldición del Anhanguera
Soy el fuego que engaña
El espíritu viejo que atraviesa el tiempo
Nací de las cenizas, en el miedo me crié
Un nombre que resuena donde brilló el oro
Mi rastro son llamas
Mi voz, trueno
Traigo la maldición de un pacto no sellado
Corazones marcados por la traición
¡Anhanguera! Soy el que viene del infierno de la tierra
El peso de la avaricia, el grito de la guerra
¡Anhanguera! Mi nombre resuena en la selva y en el suelo
La maldición que arde en la nación!
Les di fuego y les quité la vida
Robé el oro y planté la herida
Dejé promesas que el tiempo borró
Y vi al pueblo que Brasil olvidó
¿Dónde está el espíritu de la selva?
¿Dónde están los guardianes del río?
Anhanguera dejó su rastro
Pero el fuego aún no se ha extinguido
¡Anhanguera! Soy el que viene del infierno de la tierra
El peso de la avaricia, el grito de la guerra
¡Anhanguera! Mi nombre resuena en la selva y en el suelo
La maldición que arde en la nación!