Maldição do Anhanguera

Maldición del Anhanguera

Maldição do Anhanguera

Soy el fuego que engañaEu sou o fogo que engana
El espíritu viejo que atraviesa el tiempoO espírito velho que atravessa o tempo
Nací de las cenizas, en el miedo me criéNasci das cinzas, no medo me criei
Un nombre que resuena donde brilló el oroUm nome que ecoa onde o ouro brilhou

Mi rastro son llamasMeu rastro é chamas
Mi voz, truenoMinha voz, trovão
Traigo la maldición de un pacto no selladoTrago a maldição de um pacto não selado
Corazones marcados por la traiciónCorações marcados pela traição

¡Anhanguera! Soy el que viene del infierno de la tierraAnhanguera! Eu sou o que vem do inferno da terra
El peso de la avaricia, el grito de la guerraO peso da ganância, o grito da guerra
¡Anhanguera! Mi nombre resuena en la selva y en el sueloAnhanguera! Meu nome ressoa na selva e no chão
La maldición que arde en la nación!A maldição que arde na nação!

Les di fuego y les quité la vidaDei-lhes fogo e tirei-lhes a vida
Robé el oro y planté la heridaRoubei o ouro e plantei a ferida
Dejé promesas que el tiempo borróDeixei promessas que o tempo apagou
Y vi al pueblo que Brasil olvidóE vi o povo que o Brasil esqueceu

¿Dónde está el espíritu de la selva?Onde está o espírito da floresta?
¿Dónde están los guardianes del río?Onde estão os guardiões do rio?
Anhanguera dejó su rastroAnhanguera deixou seu rastro
Pero el fuego aún no se ha extinguidoMas o fogo ainda não se extinguiu

¡Anhanguera! Soy el que viene del infierno de la tierraAnhanguera! Eu sou o que vem do inferno da terra
El peso de la avaricia, el grito de la guerraO peso da ganância, o grito da guerra
¡Anhanguera! Mi nombre resuena en la selva y en el sueloAnhanguera! Meu nome ressoa na selva e no chão
La maldición que arde en la nación!A maldição que arde na nação!