Learn To do It
[Anya]
How do you become the person you've forgotten you ever were?
[Vladimir]
Take a deep breath. Close your eyes, and imagine another time, another world
You were born in a palace by the sea
[Dmitry]
A palace by the sea
[Anya]
Could it be?
[Vladimir]
Yes, it's so
You rode horseback when you were only three
[Anya]
Horseback riding? Me?
[Dmitry]
Horse's name?
[Vladimir]
Romeo
You threw tantrums and terrorized the cook!
Ha! How the palace shook!
[Dmitry]
Charming child
[Vladimir]
Wrote the book
But you'd behave when you father gave that look
[Dmitry]
Imagine how it was
Your long forgotten past
[Vladimir & Dmitry]
We've lots and lots to teach you and the time is going fast
[Vladimir]
Let's see you walk. Head up! Regal bearing!
(sung)
Now, shoulders back and stand up tall
And do not walk, but try to float
[Anya]
I feel a little foolish
Am I floating?
[Dmitry]
Like a little boat!
[Vladimir]
You give a bow
[Anya]
What happens now?
[Vladimir]
Your hand receives a kiss!
[Vladimir & Dmitry]
Most of all remember this:
[Vladimir]
If I can learn to do it
You can learn to do it
[Dmitry]
Something in you knows it
[Vladimir & Dmitry]
There's nothing to it!
[Vladimir]
Follow in my footsteps
Shoe by shoe!
[Vladimir & Dmitry]
You can learn to do it too!
[Dmitry]
Now, elbows in and sit up straight
And do not slurp the stroganoff
[Anya]
I never cared for stroganoff!
[Vladimir]
She said that like a Romanov!
[Dmitry]
The Samovar
[Vladimir]
The caviar
[Anya]
Dessert and then goodnight?
[Vladimir & Dmitry]
Not until you get this right!
[Vladimir]
If I can learn to do it
[Dmitry]
If he can learn to do it
[Vladimir]
You can learn to do it!
[Dmitry]
You can learn to do it
[Vladimir]
Pull yourself together
[Vladimir & Dmitry]
And you'll pull through it!
[Vladimir]
Tell yourself it's easy
[Vladimir & Dmitry]
And it's true!
You can learn to do it, too!
[Vladimir]
Who is your great-grandmother?
[Anya]
Queen Victoria
[Vladimir]
Great-great grandmother?
[Anya]
Uh--- Princess Victoria of Saxe-Colburg-Saalfeld
[Vladimir]
Your best friend is?
[Anya]
My little brother, Alexei
[Dmitry]
Wrong! Your best friend?
[Anya]
I know who my best friend is!
[Dmitry]
What a temper!
[Anya]
I don't like being contradicted!
[Dmitry]
That makes two of us!
[Vladimir]
Continuing on...
[Anya]
I've had it, and I hate you both
I'm sorry that we ever met
I'm hungry, I'm frightened
And I'm only human, don't forget!
I don't remember anything
Get out and let me be!
[Vladimir]
Anya, darling, look at me
We're all frightened
Well, slightly, now and then
Shall we start again?
Take a breath, count to ten
You have courage
And strength you barely know
So blow that little nose
And dry those pretty eyes
A princess like your majesty
Can do this if she tries!
Ready?
[Dmitry]
Set
[Anya]
Go
[Vladimir]
Now here's your great Aunt Olga
[Dmitry]
How she frolicked on the Volga
[Anya]
Oh!
[Vladimir]
Your distant cousin Vanya loved his vodka
[Dmitry]
Got it, Anya?
[Anya]
No!
[Vladimir]
The Duke of Oldenburgh was short!
[Dmitry]
Louise of Boden
[Anya]
Had a--
[Dmitry]
Wart!
[Vladimir]
Count Sergei
[Dmitry]
Wore a feathered hat
[Vladimir]
I hear he's gotten very fat
[Anya]
And I recall his yellow cat!
[Vladimir]
I don't believe we told her that
[Vladimir & Dmitry]
If you can learn to do it
[Anya]
I can learn to do it!
[Vladimir & Dmitry]
He can learn to do it
[Anya]
You can learn to do it!
[Vladimir & Dmitry]
Pull yourself together
[Anya, Vladimir & Dimitry]
And we'll pull through it!
[Vladimir]
Tell yourself it's easy
[Anya, Vladimir & Dmitry]
And it's true
[Vladimir & Dmitry]
You can learn to do it
[Anya]
Nothing to it!
[Anya, Vladimir & Dmitry]
You can learn to do it
[Anya]
The caviar, the stroganoff, the Samovar, the feathered hat, the cousin drank, the duke was short, here a wart and there a cat. The horse's name was Romeo, so tell me something new
[Vladimir & Dmitry]
Ha!
[Anya, Vladimir & Dimitry]
You can learn to do it, too!
Aprende a hacerlo
[Anya]
¿Cómo te conviertes en la persona que olvidaste que alguna vez fuiste?
[Vladimir]
Tomar una respiración profunda. Cierra los ojos e imagina otro momento, otro mundo
Naciste en un palacio junto al mar
[Dmitry]
Un palacio junto al mar
[Anya]
¿Podría ser?
[Vladimir]
Si, es tan
Montabas a caballo cuando solo tenías tres
[Anya]
¿Montar a caballo? ¿Yo?
[Dmitry]
¿Nombre del caballo?
[Vladimir]
Romeo
¡Hiciste berrinches y aterrorizaste al cocinero!
¡Decir ah! ¡Cómo se estremeció el palacio!
[Dmitry]
Niño encantador
[Vladimir]
Escribió el libro
Pero te comportarías cuando tu padre le dio esa mirada
[Dmitry]
Imagina como fue
Tu pasado olvidado
[Vladimir y Dmitry]
Tenemos mucho que enseñarte y el tiempo pasa rápido
[Vladimir]
Vamos a verte caminar. ¡Frente en alto! ¡Rodamiento regio!
(cantado)
Ahora, hombros hacia atrás y ponte de pie
Y no andes, sino intenta flotar
[Anya]
Me siento un poco tonto
Estoy flotando?
[Dmitry]
¡Como un botecito!
[Vladimir]
Haces una reverencia
[Anya]
¿Que pasa ahora?
[Vladimir]
¡Tu mano recibe un beso!
[Vladimir y Dmitry]
Sobre todo recuerda esto
[Vladimir]
Si puedo aprender a hacerlo
Puedes aprender a hacerlo
[Dmitry]
Algo en ti lo sabe
[Vladimir y Dmitry]
¡No hay nada de eso!
[Vladimir]
Sigue mis pasos
¡Zapato a zapato!
[Vladimir y Dmitry]
¡Tú también puedes aprender a hacerlo!
[Dmitry]
Ahora, mete los codos y siéntate derecho
Y no sorba el stroganoff
[Anya]
¡Nunca me preocupé por Stroganoff!
[Vladimir]
¡Lo dijo como un Romanov!
[Dmitry]
El Samovar
[Vladimir]
El caviar
[Anya]
¿Postre y luego buenas noches?
[Vladimir y Dmitry]
¡No hasta que hagas esto bien!
[Vladimir]
Si puedo aprender a hacerlo
[Dmitry]
Si puede aprender a hacerlo
[Vladimir]
¡Puedes aprender a hacerlo!
[Dmitry]
Puedes aprender a hacerlo
[Vladimir]
Cálmate
[Vladimir y Dmitry]
¡Y lo superarás!
[Vladimir]
Decirte a ti mismo que es fácil
[Vladimir y Dmitry]
¡Y es verdad!
¡Tú también puedes aprender a hacerlo!
[Vladimir]
¿Quién es tu bisabuela?
[Anya]
Reina Victoria
[Vladimir]
¿Tatara abuela?
[Anya]
Uh --- Princesa Victoria de Sajonia-Colburg-Saalfeld
[Vladimir]
¿Tu mejor amigo es?
[Anya]
Mi hermano menor, alexei
[Dmitry]
¡Incorrecto! ¿Tu mejor amigo?
[Anya]
¡Sé quién es mi mejor amigo!
[Dmitry]
¡Qué temperamento!
[Anya]
¡No me gusta que me contradigan!
[Dmitry]
¡Ya somos dos!
[Vladimir]
Continuando
[Anya]
Lo he tenido y los odio a los dos
Lamento que nos hayamos conocido
Tengo hambre, tengo miedo
¡Y solo soy humano, no lo olvides!
No recuerdo nada
¡Sal y déjame estar!
[Vladimir]
Anya, cariño, mírame
Todos estamos asustados
Bueno, un poco, de vez en cuando
¿Empezamos de nuevo?
Toma un respiro, cuenta hasta diez
Tienes coraje
Y fuerza que apenas conoces
Así que suena esa pequeña nariz
Y seca esos bonitos ojos
Una princesa como tu majestad
¡Puede hacer esto si ella lo intenta!
Listo?
[Dmitry]
Conjunto
[Anya]
Vamos
[Vladimir]
Ahora aquí está tu tía abuela Olga
[Dmitry]
Cómo retozaba en el Volga
[Anya]
Oh!
[Vladimir]
Tu primo lejano Vanya amaba su vodka
[Dmitry]
¿Entendido, Anya?
[Anya]
¡No!
[Vladimir]
¡El duque de Oldenburgh era bajo!
[Dmitry]
Luisa de Boden
[Anya]
Tenía un
[Dmitry]
¡Verruga!
[Vladimir]
Conde Sergei
[Dmitry]
Llevaba un sombrero de plumas
[Vladimir]
Escuché que se ha puesto muy gordo
[Anya]
¡Y recuerdo su gato amarillo!
[Vladimir]
No creo que le dijimos eso
[Vladimir y Dmitry]
Si puedes aprender a hacerlo
[Anya]
¡Puedo aprender a hacerlo!
[Vladimir y Dmitry]
El puede aprender a hacerlo
[Anya]
¡Puedes aprender a hacerlo!
[Vladimir y Dmitry]
Cálmate
[Anya, Vladimir y Dimitry]
¡Y lo superaremos!
[Vladimir]
Decirte a ti mismo que es fácil
[Anya, Vladimir y Dmitry]
Y es verdad
[Vladimir y Dmitry]
Puedes aprender a hacerlo
[Anya]
¡Nada de eso!
[Anya, Vladimir y Dmitry]
Puedes aprender a hacerlo
[Anya]
El caviar, el stroganoff, el samovar, el sombrero de plumas, el primo bebía, el duque era bajito, aquí una verruga y allá un gato. El nombre del caballo era Romeo, así que dime algo nuevo
[Vladimir y Dmitry]
¡Decir ah!
[Anya, Vladimir y Dimitry]
¡Tú también puedes aprender a hacerlo!
Escrita por: Lynn Ahrens, Stephen Flaherty