Once Upon a December (Russian Version)
Kak uzor na okne
Snova proshloye ryadom
Kto-to pel pesnyu mne
V zimniy vecher kogda-to
Slovno v proshlom ozhilo
Chʹikh-to berezhnykh ruk teplo
Valʹs izyskannykh gostey
I beg likhikh koney
Valʹs kruzhil i nyos menya
Slovno v skazku svoyu manya
Pervyy bal i pervyy valʹs
Zvuchat vo mne seychas
Zerkala v yantare
Moy vostorg otrazhayut
Kto-to pel na zare
Dom rodnoy pokidaya
Budeshʹ ty v dekabre
Vnovʹ so mnoy, dorogaya
Es war einmal im Dezember
Wie ein Muster am Fenster
Ist die Vergangenheit wieder da
Jemand sang mir ein Lied
An einem Winterabend irgendwann
Als ob die Vergangenheit lebendig wurde
Die Wärme von zärtlichen Händen
Der Walzer der eleganten Gäste
Und der Schrei der wilden Pferde
Der Walzer drehte sich und trug mich
Wie in ein eigenes Märchen
Der erste Ball und der erste Walzer
Klingen jetzt in mir
Die Spiegel im Bernstein
Reflektieren meine Begeisterung
Jemand sang im Morgengrauen
Das Heimathaus verlassend
Wirst du im Dezember
Wieder bei mir sein, meine Liebe