Once Upon a December (Russian Version)
Kak uzor na okne
Snova proshloye ryadom
Kto-to pel pesnyu mne
V zimniy vecher kogda-to
Slovno v proshlom ozhilo
Chʹikh-to berezhnykh ruk teplo
Valʹs izyskannykh gostey
I beg likhikh koney
Valʹs kruzhil i nyos menya
Slovno v skazku svoyu manya
Pervyy bal i pervyy valʹs
Zvuchat vo mne seychas
Zerkala v yantare
Moy vostorg otrazhayut
Kto-to pel na zare
Dom rodnoy pokidaya
Budeshʹ ty v dekabre
Vnovʹ so mnoy, dorogaya
Il était une fois en décembre (Version russe)
Comme un motif sur la fenêtre
Le passé est de nouveau là
Quelqu'un me chantait une chanson
Un soir d'hiver, autrefois
Comme si le passé reprenait vie
La chaleur de mains délicates
Une valse des invités raffinés
Et des chevaux sauvages
La valse m'emportait et me portait
Comme dans un conte, ma chérie
Le premier bal et la première valse
Résonnent en moi maintenant
Des miroirs en ambre
Reflètent mon émerveillement
Quelqu'un chantait à l'aube
En quittant notre maison
Seras-tu en décembre
Encore avec moi, ma chérie