Once Upon a December (Russian Version)
Kak uzor na okne
Snova proshloye ryadom
Kto-to pel pesnyu mne
V zimniy vecher kogda-to
Slovno v proshlom ozhilo
Chʹikh-to berezhnykh ruk teplo
Valʹs izyskannykh gostey
I beg likhikh koney
Valʹs kruzhil i nyos menya
Slovno v skazku svoyu manya
Pervyy bal i pervyy valʹs
Zvuchat vo mne seychas
Zerkala v yantare
Moy vostorg otrazhayut
Kto-to pel na zare
Dom rodnoy pokidaya
Budeshʹ ty v dekabre
Vnovʹ so mnoy, dorogaya
Eens in December
Zoals een patroon op het raam
Is het verleden weer dichtbij
Iemand zong een lied voor mij
In een winteravond ooit
Alsof het verleden weer leeft
De warmte van zorgzame handen
De wals van verfijnde gasten
En de galopperende paarden
De wals draaide en droeg me mee
Alsof ik in mijn eigen sprookje was
De eerste bal en de eerste wals
Klinken nu in mij
Spiegels in barnsteen
Reflecteren mijn verwondering
Iemand zong bij de dageraad
Terwijl hij het huis verliet
Zal jij in december
Weer bij mij zijn, mijn liefste