Quero contar pra São Paulo
Já procurei entender os mistérios
Deus e o mundo e o nome das coisas
E nada disso tem tantos segredos quanto você
Já vi o céu e os vitrais decorados
O sincronismo dos peixes na água
Você, estranhamente, segue sendo mais bonito
Quero viver um amor que os poetas invejem
Quero morrer nos seus olhos e bocas e ouvidos
Jurar em nome dos santos promessas pra descumprirmos
Quero contar pra São Paulo que eu te amo
Provei o sal do suor e do choro
Mudei meu molho de mel pra pimenta
E minha língua ainda prefere o seu gosto
E no meu rosto é bem claro um pedido
Por que você não namora comigo?
Eu nunca fui tão feliz quanto agora
Quero viver um amor que os poetas invejem
Quero morrer nos seus olhos e bocas e ouvidos
Jurar em nome dos santos promessas pra descumprirmos
Quero contar pra São Paulo que eu te amo
Ter nas mãos a possibilidade de fazer você sonhar
Mais alto, imaginar um plano infalível de nós dois (de nós dois), de nós dois
Quero viver um amor que os poetas invejem
Quero morrer nos seus olhos e bocas e ouvidos
Jurar em nome dos santos promessas pra descumprirmos
Quero contar pra São Paulo que eu te amo (que eu te amo)
Eu te amo (eu te amo)
Eu te amo (eu te amo)
Eu te amo, te amo, te amo
I wanna tell São Paulo
I've tried to understand the mysteries
God, the world, and the names of all things
And none of that holds as many secrets as you do
I've seen the sky and decorated stained glass
The synchronized dance of fish in the water
Strangely, you remain more beautiful than any of those
I wanna live a love that poets envy
I wanna die in your eyes, your lips, your ears
Swear promises to saints we'll never keep
I wanna tell São Paulo that I love you
I've tasted the salt of sweat and tears
Traded my honey sauce for pepper
And still, my tongue prefers your taste
And on my face, it's clear as a plea
Won't you be mine?
I've never been as happy as I am now
I wanna live a love that poets envy
I wanna die in your eyes, your lips, your ears
Swear promises to saints we'll never keep
I wanna tell São Paulo that I love you
To hold in my hands the power to make you dream
Higher, to imagine a flawless plan for us (for us), for us
I wanna live a love that poets envy
I wanna die in your eyes, your lips, your ears
Swear promises to saints we'll never keep
I wanna tell São Paulo that I love you (that I love you)
I love you (I love you)
I love you (I love you)
I love you, love you, love you
Escrita por: Ana Clara Caetano, Joao Ferreira