Das Águas do São Francisco, Nasce Um Rio de Esperança
Mangueira anuncia
Chegou a hora de descer o rio-mar
Opará
Irrigar este chão
Colher os frutos da esperança do sertão
Vou me lambuzar ao som da bossa
Em seus vinhedos
E me encantar com suas lendas, lindos segredos
Percorrendo as margens
Sinto o aroma que exala em cada flor
Nesse balanço eu vou com a Estação Primeira
Descendo belas cachoeiras
E hoje
Em suas águas verde e rosa
Orgulho da mãe natureza
Mostra pro mundo as suas riquezas
Carrancas se lançam às águas
Por onde passam, espantam o mal
A voz que ecoa é da Mangueira
Traz a beleza para o Carnaval
Vem para a Serra da Canastra
Onde o horizonte mostra um lindo alvorecer
Unir as forças com a consciência
Usar o rio com inteligência
Gerando energia, iluminando um novo dia
Corre meu São Francisco
O sertanejo é o seu guardião
O toque da rede nas águas
Espelho que reflete essa nação
Vou viajar com a Mangueira
Pelo Velho Chico a navegar
E desaguar aqui no Rio de Janeiro
A Verde e Rosa traz o Nilo brasileiro
De las Aguas del Río São Francisco, Nace un Río de Esperanza
Mangueira anuncia
Es hora de descender al río-mar
Opará
Regar esta tierra
Cosechar los frutos de la esperanza del sertón
Me embarraré al ritmo de la bossa
En sus viñedos
Y me maravillaré con sus leyendas, hermosos secretos
Recorriendo las orillas
Siento el aroma que exhala cada flor
En este balanceo voy con la Estación Primera
Descendiendo hermosas cascadas
Y hoy
En sus aguas verde y rosa
Orgullo de la madre naturaleza
Muestra al mundo sus riquezas
Las caras talladas se lanzan al agua
Por donde pasan, ahuyentan el mal
La voz que resuena es la de Mangueira
Trae la belleza al Carnaval
Ven a la Sierra de la Canastra
Donde el horizonte muestra un hermoso amanecer
Unir fuerzas con la conciencia
Usar el río con inteligencia
Generando energía, iluminando un nuevo día
Corre mi São Francisco
El sertanejo es su guardián
El toque de la red en las aguas
Espejo que refleja esta nación
Viajaré con Mangueira
Por el Viejo Chico navegando
Y desembocar aquí en Río de Janeiro
La Verde y Rosa trae el Nilo brasileño
Escrita por: Kleber / Luiz Amaral / Ricardinho / Victor