Perto do Longe
Sei que a partida não será em vão
Sei que os sonhos aos olhos abertos
São pesadelos
Vendo as estrelas percebi
Que estão juntas de longe
E distante tão perto
Como as lágrimas do sofrimento
E o sorriso da paz
Mas o corpo da saudade
O chuveiro ligado, a lágrima no rosto
A toalha enxuga a tristeza do passado
O cobertor nos aquece
Mas não fala
O travesseiro
O descanso da mente
Mas não a dor
Do dia seguinte
Cerca de lejos
Sé que la partida no será en vano
Sé que los sueños con los ojos abiertos
Son pesadillas
Al ver las estrellas me di cuenta
Que están juntas pero lejos
Y distantes tan cerca
Como las lágrimas del sufrimiento
Y la sonrisa de la paz
Pero el cuerpo de la añoranza
La ducha encendida, la lágrima en el rostro
La toalla seca la tristeza del pasado
La manta nos abriga
Pero no habla
La almohada
El descanso de la mente
Pero no el dolor
Del día siguiente