Perto do Longe

Cerca de lejos

Perto do Longe

Sé que la partida no será en vanoSei que a partida não será em vão
Sé que los sueños con los ojos abiertosSei que os sonhos aos olhos abertos
Son pesadillasSão pesadelos

Al ver las estrellas me di cuentaVendo as estrelas percebi
Que están juntas pero lejosQue estão juntas de longe
Y distantes tan cercaE distante tão perto
Como las lágrimas del sufrimientoComo as lágrimas do sofrimento
Y la sonrisa de la pazE o sorriso da paz
Pero el cuerpo de la añoranzaMas o corpo da saudade

La ducha encendida, la lágrima en el rostroO chuveiro ligado, a lágrima no rosto
La toalla seca la tristeza del pasadoA toalha enxuga a tristeza do passado
La manta nos abrigaO cobertor nos aquece
Pero no hablaMas não fala
La almohadaO travesseiro
El descanso de la menteO descanso da mente
Pero no el dolorMas não a dor
Del día siguienteDo dia seguinte