Nego Ócio
O Ócio era um nego que vivia a sonhar
Sonhar com as estrelas que cingiam o luar
Em cada esquina ele fazia o seu lar
E a Deus dará ganhava seu pão,
Até adoecer de solidão
Tão triste deixou de ver a lua a brilhar
Cansou de fazer do viaduto o seu lar
Jurou que um dia sua vida ia mudar
“Eu vou trabalhar, vou pra construção”
“Quero me erguer, sair do chão.”
E o nego Ócio trocou o papelão
Pelo aconchego de um barracão
Comprou um rádio, TV e um sofá pra deitar
Mas tão cansado que não mais voltou a sonhar
O Ócio era um nego que vivia a vagar
Por entre os andaimes da cidade a rogar
Pela liberdade que vieram roubar
E a Deus dará, chorava em vão
Até adoecer de aflição
Um dia o Ócio não foi trabalhar
Pediu demissão sem se justificar
E fez-se vadio deixando o mundo a girar
“Vou me embriagar, não há solução”
“Quero esquecer, voltar pro chão”.
E o nego Ócio trocou o barracão
Pelo sossego de um papelão
Vendeu o rádio, TV e um sofá de deitar
E, feito criança, viu o céu e se pôs a chorar.
Negro Ocio
El Ocio era un tipo que vivía soñando
Soñando con las estrellas que rodeaban la luna
En cada esquina él hacía su hogar
Y a duras penas ganaba su pan,
hasta enfermar de soledad
Tan triste dejó de ver la luna brillar
Se cansó de hacer del viaducto su hogar
Juró que un día su vida cambiaría
'Voy a trabajar, iré a la construcción'
'Quiero levantarme, salir del suelo'
Y el negro Ocio cambió el cartón
Por la comodidad de un barracón
Compró una radio, TV y un sofá para acostarse
Pero tan cansado que ya no volvió a soñar
El Ocio era un tipo que vivía vagando
Entre los andamios de la ciudad, rogando
Por la libertad que le habían robado
Y a duras penas, lloraba en vano
Hasta enfermar de aflicción
Un día Ocio no fue a trabajar
Renunció sin justificarse
Y se volvió vago dejando al mundo girar
'Voy a emborracharme, no hay solución'
'Quiero olvidar, volver al suelo'
Y el negro Ocio cambió el barracón
Por la tranquilidad de un cartón
Vendió la radio, TV y un sofá para acostarse
Y, como un niño, miró al cielo y se puso a llorar.
Escrita por: Carlos Carioca, André Ressel