Aos papéis
Dê lá para onde der, venha o que vier
não me iludam
A vida há-de ser qualquer coisa
maior que esta coisa assim
Maior que este andar a correr,
Sem parar, sem destino
Distante de tudo, ausente de mim
Maior e bem melhor e mais serena
Do que esta coisa pouca e tão pequena
Andar a correr sem ter norte,
Sem rumo, sem história
Mais que esta embriaguez ou este desvario
De querer a todo custo fama e glória
Por força ela há-de ter
Lá no fundo, outro mundo
Dias bem menos cruéis
Que esta dança meia fandanga
De andar para aqui aos papéis
Esta coisa nem é vida
Andar para aqui aos papéis!
E há que jogar para ganhar
ou perder, jogar tudo
Para viver também acho
que há que fazer pela vida
Maior e bem melhor e mais serena
Por força ela há-de ter...
A los papeles
Dale para donde sea, venga lo que venga
no me engañen
La vida tiene que ser algo
más grande que esta cosa así
Más grande que este correr,
sin parar, sin destino
Lejos de todo, ausente de mí
Más grande y mucho mejor y más serena
Que esta cosa poca y tan pequeña
Correr sin tener rumbo,
sin dirección, sin historia
Más que esta embriaguez o este desvarío
de querer a toda costa fama y gloria
Por fuerza ella tiene que tener
En lo profundo, otro mundo
Días mucho menos crueles
Que esta danza medio loca
De andar por aquí a los papeles
Esta cosa ni siquiera es vida
¡Andar por aquí a los papeles!
Y hay que jugar para ganar
o perder, jugárselo todo
Para vivir también creo
que hay que luchar por la vida
Más grande y mucho mejor y más serena
Por fuerza ella tiene que tener...