Aos papéis

A los papeles

Aos papéis

Dale para donde sea, venga lo que vengaDê lá para onde der, venha o que vier
no me engañennão me iludam
La vida tiene que ser algoA vida há-de ser qualquer coisa
más grande que esta cosa asímaior que esta coisa assim
Más grande que este correr,Maior que este andar a correr,
sin parar, sin destinoSem parar, sem destino
Lejos de todo, ausente de míDistante de tudo, ausente de mim

Más grande y mucho mejor y más serenaMaior e bem melhor e mais serena
Que esta cosa poca y tan pequeñaDo que esta coisa pouca e tão pequena

Correr sin tener rumbo,Andar a correr sem ter norte,
sin dirección, sin historiaSem rumo, sem história
Más que esta embriaguez o este desvaríoMais que esta embriaguez ou este desvario
de querer a toda costa fama y gloriaDe querer a todo custo fama e glória

Por fuerza ella tiene que tenerPor força ela há-de ter

En lo profundo, otro mundoLá no fundo, outro mundo
Días mucho menos cruelesDias bem menos cruéis
Que esta danza medio locaQue esta dança meia fandanga
De andar por aquí a los papelesDe andar para aqui aos papéis

Esta cosa ni siquiera es vidaEsta coisa nem é vida
¡Andar por aquí a los papeles!Andar para aqui aos papéis!

Y hay que jugar para ganarE há que jogar para ganhar
o perder, jugárselo todoou perder, jogar tudo
Para vivir también creoPara viver também acho
que hay que luchar por la vidaque há que fazer pela vida

Más grande y mucho mejor y más serenaMaior e bem melhor e mais serena
Por fuerza ella tiene que tener...Por força ela há-de ter...