Pequena Vila de Belém
Pequena vila de Belém
Repousa em teu dormir
Enquanto os anjos lá no céu
Estão a refulgir
Porém nas tuas trevas
Resplende a eterna luz
Incomparável, divinal :
-Nasceu o bom Jesus
Da virgem Mãe nasceu Jesus!
Vós, anjos, dai a Deus
Louvor e aos homens proclamai
As novas lá dos céus.
Estrelas matutinas,
Em vosso resplendor,
Vibrando os ares, publicai
De Deus o eterno amor !
O dom glorioso, divinal,
Nenhum alarde faz,
Assim aos homens o Senhor
Concede graça e paz.
Sereno e muito humilde,
Vem ele ao mundo, assim,
Trazendo a todos redenção,
Mostrando amor sem fim.
Trazendo a todos redenção,
Mostrando amor sem fim.
Petit Village de Belém
Petit village de Belém
Repose dans ton sommeil
Tandis que les anges là-haut
Brillent dans le ciel
Mais dans tes ténèbres
Rayonne la lumière éternelle
Incomparable, divine :
-Est né le bon Jésus
De la Vierge Mère est né Jésus !
Vous, anges, louez Dieu
Et aux hommes proclamez
Les nouvelles du ciel.
Étoiles du matin,
Dans votre éclat,
Vibrant dans les airs, annoncez
L'amour éternel de Dieu !
Le don glorieux, divin,
Ne fait aucun bruit,
Ainsi le Seigneur
Accorde grâce et paix aux hommes.
Serein et très humble,
Il vient dans le monde, ainsi,
Apportant à tous la rédemption,
Montrant un amour sans fin.
Apportant à tous la rédemption,
Montrant un amour sans fin.