Pulcinella
Se nnè ghjuto pulicenella
pulicenella populo pò
s'è purtato 'e guarattelle
na resella e llariulà
e chesta tarantella nessuno 'a po' cantà
'nce vo pulicenella e ghjammolo a piglià
E chi me votta a ccà
E chi me votta a llà
Pecché 'stu votta votta è na rota c'ha dà girà
è 'stu munno c'ha dà pazzià
E chi me votta a ccà
E chi me votta a llà
Pecché 'sta vita fa': nzuchete nzù nzuchete nzà
T'he addormuta 'nnammuratella
Comme si bella Napule na'
Tiene sempe 'na vucchella
chiena 'e fuoco e verità
Tu si' 'na figliulella ca' s'ha da mmaretà
'nziem'a pulicenella e jammelo a piglià.
E chi me votta a ccà
E chi me votta a llà
Pecché 'sta vita fa': nzuchete nzù nzuchete nzà.
Pulcinella
Si t'es pris pour Pulcinella
Pulcinella, le peuple peut
S'il a pris les marionnettes
Une résille et des rires
Et cette tarentelle, personne ne peut la chanter
Il faut Pulcinella, allons le chercher
Et qui me fait tourner ici
Et qui me fait tourner là
Parce que ce tourbillon, c'est une roue qui doit tourner
Et ce monde, il faut qu'il s'éclate
Et qui me fait tourner ici
Et qui me fait tourner là
Parce que cette vie fait : des tours et des détours
Tu t'es endormie, petite amoureuse
Comme si belle Naples, oh
Tu as toujours une petite bouche
Pleine de feu et de vérité
Tu es une petite fille qui doit se marier
Avec Pulcinella, allons le chercher.
Et qui me fait tourner ici
Et qui me fait tourner là
Parce que cette vie fait : des tours et des détours.