E Mi Manchi Tu
Qui nella tranquillità
I giorni si ripetono
Però mi manchi tu.
Qui, le cose ti ricordano
Anche i silenzi ti raccontano
E mi manchi tu.
Dopo di te,
Ricominicare è difficile.
Impossibile, direi.
Dopo di te
Niente di niente mi da
Quell'allegria ch'eri tu
E mi manchi, sai…
No, non ho capito mai
Come ho potuto perderti
E mi manchi tu.
Una malinconia dolcissima,
Il tuo sorriso nell andartene
E mi manchi tu.
Aspetterò,
Anche un ritorno impossibile
Sembra possibile per me…
Ti aspetterò
E dico che tornerai
È la speranza
Bugiarda che
Che solo tu mi dai…
E mi manchi tu.
E non ha fine,
E canta dentro di me
Questo ricordo che è
L'amore mio per te.
En Ik Mis Je
Hier in de rust
Herhalen de dagen zich
Maar ik mis je.
Hier, de dingen herinneren je
Zelfs de stiltes vertellen over je
En ik mis je.
Na jou,
Is opnieuw beginnen moeilijk.
Onmogelijk, zou ik zeggen.
Na jou
Geeft niets me
Die vreugde die jij was
En ik mis je, weet je…
Nee, ik heb nooit begrepen
Hoe ik je kon verliezen
En ik mis je.
Een zoete melancholie,
Jouw glimlach terwijl je weggaat
En ik mis je.
Ik zal wachten,
Zelfs op een onmogelijke terugkeer
Lijkt mogelijk voor mij…
Ik zal op je wachten
En ik zeg dat je terugkomt
Het is de hoop
Bedrog dat
Alleen jij me geeft…
En ik mis je.
En het heeft geen einde,
En het zingt binnenin me
Deze herinnering die is
Mijn liefde voor jou.