E Mi Manchi Tu

Y te echo de menos

E Mi Manchi Tu

Aquí en la tranquilidadQui nella tranquillità
Los días se repitenI giorni si ripetono
Pero te echo de menosPerò mi manchi tu.

Aquí, las cosas te recuerdanQui, le cose ti ricordano
Incluso los silencios te dicenAnche i silenzi ti raccontano
Y te echo de menosE mi manchi tu.

Después de tiDopo di te,
Es difícil empezar de nuevoRicominicare è difficile.
Imposible, supongoImpossibile, direi.

Después de tiDopo di te
Nada en absoluto me daNiente di niente mi da
Esa alegría de que erasQuell'allegria ch'eri tu
Y te echo de menos, ya sabesE mi manchi, sai…

No, nunca lo entendíNo, non ho capito mai
¿Cómo podría perderte?Come ho potuto perderti
Y te echo de menosE mi manchi tu.

Una melancolía muy dulceUna malinconia dolcissima,
Tu sonrisa cuando te vayasIl tuo sorriso nell andartene
Y te echo de menosE mi manchi tu.

EsperaréAspetterò,
Incluso un retorno imposibleAnche un ritorno impossibile
Me parece posibleSembra possibile per me…
Te esperaréTi aspetterò
Y yo digo que volverásE dico che tornerai
Es esperanzaÈ la speranza
Mentiroso queBugiarda che
Que sólo tú me dasChe solo tu mi dai…

Y te echo de menosE mi manchi tu.
Y no tiene finE non ha fine,
Y canta dentro de míE canta dentro di me

Esta memoria que esQuesto ricordo che è
Mi amor por tiL'amore mio per te.