La Serenata
Vola, o serenata: la mia diletta è sola,
E, con la bella testa abbandonata,
Posa tra le lenzuola:
O serenata, vola. o serenata, vola.
Splende pura la luna,
L'ale il silenzio stende,
E dietro i veni dell'alcova
Bruna la lampada s'accende.
Pure la luna splende.
Pure la luna splende.
Vola, o serenata,
Vola, o serenata, vola.
Ah! là. ah! là.
Vola, o serenata: la mia diletta è sola,
Ma sorridendo ancor mezzo assonnata,
Torna fra le lenzuola:
O serenata, vola. o serenata, vola.
L'onda sogna su 'l lido,
E 'l vento su la fronda;
E a' baci miei ricusa ancore un nido
La mia signora bionda.
Sogna su 'l lido l'onda.
Sogna su 'l lido l'onda.
Vola, o serenata,
Vola, o serenata, vola.
Ah! là. ah! là.
Die Serenade
Flieg, oh Serenade: meine Geliebte ist allein,
Und mit dem schönen Kopf, der hingebt,
Liegt sie zwischen den Laken:
Oh Serenade, flieg, oh Serenade, flieg.
Rein strahlt der Mond,
Die Stille breitet ihre Flügel aus,
Und hinter den Vorhängen der Kammer
Zündet die Lampe bräunlich an.
Rein strahlt der Mond.
Rein strahlt der Mond.
Flieg, oh Serenade,
Flieg, oh Serenade, flieg.
Ah! da. ah! da.
Flieg, oh Serenade: meine Geliebte ist allein,
Doch lächelnd, noch halb schlafend,
Kehre sie zwischen die Laken zurück:
Oh Serenade, flieg, oh Serenade, flieg.
Die Welle träumt am Strand,
Und der Wind in den Blättern;
Und meinen Küssen verweigert noch ein Nest
Meine blonde Dame.
Die Welle träumt am Strand.
Die Welle träumt am Strand.
Flieg, oh Serenade,
Flieg, oh Serenade, flieg.
Ah! da. ah! da.