Pietà, Signore
Pietà, Signore,
di me dolente!
Signor, pietà
se a te giunge il mio pregar;
non mi punisca
il tuo rigor.
Meno severi,
clementi ognora,
volgi i tuoi sguardi
sopra di me, sopra di me.
Non sia mai
che nell'inferno sia dannato
nel fuoco eterno
dal tuo rigor.
Gran Dio, giammai
sia dannato
nel fuoco eterno
dal tuo rigor.
Pietà, Signore,
Signor, pietà
di me dolente!
Se a te giunge il mio pregar;
volgi i tuoi sguardi
su me Signor.
Pietà, Signore,
di me dolente!
Signor, pietà
se a te giunge il mio pregar;
non mi punisca
il tuo rigor.
Meno severi,
clementi ognora,
volgi i tuoi sguardi
sopra di me, sopra di me.
Non sia mai
che nell'inferno sia dannato
nel fuoco eterno
dal tuo rigor.
Gran Dio, giammai
sia dannato
nel fuoco eterno
dal tuo rigor, dal tuo rigor.
Genade, Heer
Genade, Heer,
voor mij, die lijdt!
Heer, genade
als mijn gebed jou bereikt;
straff me niet
met jouw strengheid.
Minder streng,
altijd genadig,
wend je blik
naar mij, naar mij.
Laat het nooit
zijn dat ik in de hel ben verdoemd
in het eeuwige vuur
door jouw strengheid.
Grote God, nooit
mag ik verdoemd zijn
in het eeuwige vuur
door jouw strengheid.
Genade, Heer,
Heer, genade
voor mij, die lijdt!
Als mijn gebed jou bereikt;
wend je blik
naar mij, Heer.
Genade, Heer,
voor mij, die lijdt!
Heer, genade
als mijn gebed jou bereikt;
straff me niet
met jouw strengheid.
Minder streng,
altijd genadig,
wend je blik
naar mij, naar mij.
Laat het nooit
zijn dat ik in de hel ben verdoemd
in het eeuwige vuur
door jouw strengheid.
Grote God, nooit
mag ik verdoemd zijn
in het eeuwige vuur
door jouw strengheid, door jouw strengheid.