Ich Lebe Für Sie (Vivo Per Lei)
Vivo per lei da quando sai
La prima volta l'ho incontrata,
Non mi ricordo come ma
Mi è entrata dentro e c'è restata.
Vivo per lei perché mi fa
Vibrare forte l'anima,
Vivo per lei e non è un peso.
Ich lebe für sie genau wie du,
Leben wär ohne sie kein leben.
Sie ist in mir, was ich auch tun,
Sie gibt mir halt und lässt mich schweben,
Sie hilft mir alles zu verzeihen.
Würde mich nicht ihr trost befrein,
Wäre die welt ein irrtum -
Ich lebe für sie.
È una musa che ci invita
In ihr finde ich mich wieder
Attraverso un pianoforte
La morte è lontana,
Io vivo per lei.
Ich lebe für sie in glück und schmerz
Wird sie zu meiner kathedrale.
Manchmal erschüettert sie mein herz
È un pugno che non fa mai male.
Vivo per lei lo so mi fa
Girare di città in città
Soffrire un po' ma almeno io vivo
Manchmal rüehrt sie mich zu tränen.
Vivo per lei dentro gli hotels.
Durch ein unbestimmtes sehnen.
Vivo per lei nel vortice.
Attraverso la mia voce
Si espande e amore produce.
Vivo per lei nient'altro ho
E quanti altri incontrerò
Che come me hanno scritto in viso:
Io vivo per lei.
Io vivo per lei
Sopra un palco o contro ad un muro?
Sie sagt was ich nicht sagen kann
?Anche in un domani duro.
Zuendet in mir gefühle an
Ogni giorno
Una conquista,
La protagonista
Sarà sempre lei.
Vivo per lei perché oramai
Io non ho altra via d'uscita,
Perché la musica lo sai
Davvero non l'ho mai tradita.
Ich lebe für sie für die musik
Ich lebe für jeden augenblick
Gibt es auch schwere stunden
Ich lebe
Ich lebe für sie.
Vivo per lei la musica.
Ich lebe für sie.
Vivo per lei è unica.
Io vivo per lei.
Io vivo per lei.
Io vivo per lei.
I Live for Her (Vivo Per Lei)
I live for her since you know
The first time I met her,
I don't remember how but
She got inside me and stayed there.
I live for her because she makes
My soul vibrate strongly,
I live for her and it's not a burden.
I live for her just like you,
Life without her wouldn't be life.
She is in me, whatever I do,
She gives me support and makes me float,
She helps me forgive everything.
If it weren't for her comfort,
The world would be a mistake -
I live for her.
She is a muse that invites us
In her I find myself again
Through a piano
Death is far away,
I live for her.
I live for her in joy and pain
She becomes my cathedral.
Sometimes she shakes my heart
It's a punch that never hurts.
I live for her, I know she makes me
Travel from city to city
Suffer a bit but at least I live.
Sometimes she moves me to tears.
I live for her inside hotels.
Through an indefinite longing.
I live for her in the whirlpool.
Through my voice
She expands and produces love.
I live for her, I have nothing else
And how many others will I meet
Who, like me, have written on their faces:
I live for her.
I live for her
On a stage or against a wall?
She says what I can't say
Even in a tough tomorrow.
Ignites feelings in me
Every day
A conquest,
The protagonist
Will always be her.
I live for her because by now
I have no other way out,
Because the music, you know,
I have truly never betrayed.
I live for her for the music
I live for every moment
Even in difficult hours
I live
I live for her.
I live for her, the music.
I live for her.
I live for her, she's unique.
I live for her.
I live for her.
I live for her.