Un Reve De Liberté (Ali di Libertà - French Version)
Dans cette nuit si sublime
Je veux voir passer l'étoile
Celle qui raconte à nos fils
Qu'il n'y a qu'un idéal
Celui de rester sincère
Et garder l'esprit pur
Les pieds plantés dans la terre
Les yeux vers le futur
Dans cette nuit si sublime
Je cherche des conseils
Un souffle léger du vent
Une voix qui m'appelle
Comment trouver le courage
De suivre ce mirage
Pour un cœur comme égaré
Devant le beau voyage
Un reve de liberté
Pour vivre grand le jour qui va arriver
Les ailes à la porte
Pour s'ouvrir à la vie qui nous est donnée
Et survoler dans un ciel serein
Cet avenir toujours incertain
Comme la nuit laissant place
A la lumière du jour
J'aimerais savoir m'échapper
Sans penser au retour
Ai-je encore assez d'espoir
Pour tenter le voyage
Loin de ce monde qui parfois
Nous retient en otage
Un reve de liberté
Pour vivre grand le jour qui va arriver
Les ailes à la porte
Pour s'ouvrir à la vie qui nous est donnée
Et survoler dans un ciel serein
Cet avenir toujours incertain
Ein Traum von Freiheit (Flügel der Freiheit - Deutsche Version)
In dieser so erhabenen Nacht
Will ich den Stern sehen
Der unseren Söhnen erzählt
Dass es nur ein Ideal gibt
Nämlich ehrlich zu bleiben
Und den Geist rein zu halten
Die Füße fest in der Erde
Die Augen in die Zukunft gerichtet
In dieser so erhabenen Nacht
Suche ich nach Rat
Ein leichter Hauch des Winds
Eine Stimme, die mich ruft
Wie finde ich den Mut
Dieser Illusion zu folgen
Für ein Herz, das verloren scheint
Vor der schönen Reise
Ein Traum von Freiheit
Um groß zu leben an dem Tag, der kommen wird
Die Flügel an der Tür
Um sich dem Leben zu öffnen, das uns gegeben ist
Und in einem klaren Himmel zu fliegen
In diese immer ungewisse Zukunft
Wie die Nacht Platz macht
Für das Licht des Tages
Würde ich gerne wissen, wie ich entkommen kann
Ohne an die Rückkehr zu denken
Habe ich noch genug Hoffnung
Um die Reise zu wagen
Weit weg von dieser Welt, die manchmal
Uns als Geisel hält
Ein Traum von Freiheit
Um groß zu leben an dem Tag, der kommen wird
Die Flügel an der Tür
Um sich dem Leben zu öffnen, das uns gegeben ist
Und in einem klaren Himmel zu fliegen
In diese immer ungewisse Zukunft