Ora o Mai
Quando uscì di casa vestito da lavoro
Dimenticò di salutare
Aveva uno sguardo come che non vede
E mille lire nella mano per il caffè
Non salutò il vicino e non aprì l'ombrello
E anche se pioveva aveva altro nel cervello
E davanti al mare si fermò a pensare
Ora o mai
Mentre una nave stava per salpare
Provò ad immaginare una terra lontana
Ma passo un amico, lo volevo fermare
Gli disse "entra dentro ti puoi ammalare!"
E pioveva pioveva, la nave stava per salpare
Si guardarono senza parlare
E ci provarono a pensare.
Ora o mai
Ahora o nunca
Cuando salió de casa vestido para el trabajo
Olvidó saludar
Tenía una mirada como si no viera
Y mil liras en la mano para el café
No saludó al vecino y no abrió el paraguas
Y aunque llovía, tenía otras cosas en la cabeza
Y frente al mar se detuvo a pensar
Ahora o nunca
Mientras un barco estaba a punto de zarpar
Intentó imaginar una tierra lejana
Pero pasó un amigo, quise detenerlo
¡Le dijo 'entra, puedes enfermarte!'
Y llovía, llovía, el barco estaba a punto de zarpar
Se miraron sin hablar
E intentaron pensar
Ahora o nunca