Ora o Mai

Ahora o nunca

Ora o Mai

Cuando salió de casa vestido para el trabajoQuando uscì di casa vestito da lavoro
Olvidó saludarDimenticò di salutare
Tenía una mirada como si no vieraAveva uno sguardo come che non vede
Y mil liras en la mano para el caféE mille lire nella mano per il caffè

No saludó al vecino y no abrió el paraguasNon salutò il vicino e non aprì l'ombrello
Y aunque llovía, tenía otras cosas en la cabezaE anche se pioveva aveva altro nel cervello
Y frente al mar se detuvo a pensarE davanti al mare si fermò a pensare

Ahora o nuncaOra o mai

Mientras un barco estaba a punto de zarparMentre una nave stava per salpare
Intentó imaginar una tierra lejanaProvò ad immaginare una terra lontana
Pero pasó un amigo, quise detenerloMa passo un amico, lo volevo fermare
¡Le dijo 'entra, puedes enfermarte!'Gli disse "entra dentro ti puoi ammalare!"

Y llovía, llovía, el barco estaba a punto de zarparE pioveva pioveva, la nave stava per salpare
Se miraron sin hablarSi guardarono senza parlare
E intentaron pensarE ci provarono a pensare.

Ahora o nuncaOra o mai