Ruzaju
E poi dîàn in gìu che nu l'è vêu,
Che u fètu che dixan l'atri non è ciϋ nêu.
Quandu vegnàn e me ne purtiàn da chì,
Nu sajà pe mì, sajà pe tì.
U l'è u mè cantu
u l'è u mè cantu
E poi dîàn in gìu che nu l'è vêu,
Che u fètu l'ha fètu un atru: non è ciϋ nêu.
Quandu vegnàn, vegnàn vìa da chì cun tì:
Nu sajà pe mì, sajà pe tì.
Su cantu in re
su cantu in re
Cando a sa retza s'est tropeada
Custa corona sagramentada
No
non podia
E poi dîàn in gìu che nu l'è vêu:
U pa u l'è lé, o l'è sö nêu.
Quandu vegnàn o vegnàn chì da mì,
Nu sajà pe mì, sajà pe tì
Su cantu in re
su cantu in re
Cando a sa retza s'est tropeada
Custa corona sagramentada
Segare a isse e no chi non podia
Da-e a mie
Ligada jughet
Sa foltuna
E nos cheret prenare
De onzi donu
Sa soga e su sennore
Nos azuda
Nos liberat dae male
Supra a custa nae
Tìcchete, tàcchete: battan cuntru e çenge
Remeŝĉ ia u sangue ch'u bugge inte to tenpie
Sc-ciϋmma spϋä in faccia d'int'ê réi
guanta 'na maggia! guanta 'na maggia!
Natelli che te scùrtican e man!
guanta 'na maggia! guanta 'na maggia!
Tiéi tiéi!
E poi dîàn in gìu che nu l'è vêu:
U pa u l'è lé, o l'è sö nêu.
Quandu vegnàn o vegnàn chì da mì,
Nu sajà pe mì, sajà pe tì
Su cantu in re
su cantu in re
Cando a sa retza s'est tropeada
Custa corona sagramentada
Segare a isse e no chi non podia
(grazie a spinaloredana per questo testo)
E poi dîàn in gìu che nu l'è vêu,
Che u fètu che dixan l'atri non è ciϋ nêu.
Quandu vegnàn e me ne purtiàn da chì,
Nu sajà pe mì, sajà pe tì.
U l'è u mè cantu
u l'è u mè cantu
E poi dîàn in gìu che nu l'è vêu,
Che u fètu l'ha fètu un atru: non è ciϋ nêu.
Quandu vegnàn, vegnàn vìa da chì cun tì:
Nu sajà pe mì, sajà pe tì.
Su cantu in re
su cantu in re
Cando a sa retza s'est tropeada
Custa corona sagramentada
No
non podia
E poi dîàn in gìu che nu l'è vêu:
U pa u l'è lé, o l'è sö nêu.
Quandu vegnàn o vegnàn chì da mì,
Nu sajà pe mì, sajà pe tì
Su cantu in re
su cantu in re
Cando a sa retza s'est tropeada
Custa corona sagramentada
Segare a isse e no chi non podia
Da-e a mie
Ligada jughet
Sa foltuna
E nos cheret prenare
De onzi donu
Sa soga e su sennore
Nos azuda
Nos liberat dae male
Supra a custa nae
Tìcchete, tàcchete: battan cuntru e çenge
Remeŝĉ ia u sangue ch'u bugge inte to tenpie
Sc-ciϋmma spϋä in faccia d'int'ê réi
guanta 'na maggia! guanta 'na maggia!
Natelli che tscùrtican e man!
guanta 'na maggia! guanta 'na maggia!
Tiéi tiéi!
E poi dîàn in gìu che nu l'è vêu:
U pa u l'è lé, o l'è sö nêu.
Quandu vegnàn o vegnàn chì da mì,
Nu sajà pe mì, sajà pe tì
Su cantu in re
su cantu in re
Cando a sa retza s'est tropeada
Custa corona sagramentada
Segare a isse e no chi non podi
Ruzaju
Y luego dime que no hay vêu
Que u fètu dixan el atri no es cinêu
Cuando vengo y me purgue de por qué
Nu saja pe mì, saja pe tì
U 'l' è u mè cantu u l 'è u mè cantu
Y luego dime que no hay vêu
Che u fètu ha fètu un atru: no es cinêu
Whenu vegnàn vìa da chì cun tì
Nu saja pe mì, saja pe tì
Su cantu in re su cantu in re
Cando a sa retza s 'est tropeada
Sagramentada corona custa
Sin podia
Y luego di en gìu que nu l 'è vêu
U pa u l 'è lé, o l' è sö nêu
Cuando vengas a mí, te diré qué hacer
Nu sajà pe mì, sajà pe tì
Su cantu in re su cantu in re
Cando a sa retza s 'est tropeada
Sagramentada corona custa
Aserrado a ella y no quién no podia
de- y a la mía
Ligada jughet
Sa foltuna
Y queremos tomar
De onzi donu
Sa soga y su sennore
Azuda
Liberamos del mal
Supra y custa nae
Tícchete, tàcchete: battan cuntru e çenge
Remeŝia u sangue ch 'u bugge inte to tenpie
SC-CIMMA spis frente a int 'ê réi
¡Guanta 'na maggia! ¡Guanta 'na maggia!
Natelli que scùrtican y hombre!
¡Guanta 'na maggia! ¡Guanta 'na maggia!
¡Oye, oye, oye!
Y luego di en gìu que nu l 'è vêu
U pa u l 'è lé, o l' è sö nêu
Cuando vengas a mí, te diré qué hacer
Nu sajà pe mì, sajà pe tì
Su cantu in re su cantu in re
Cando a sa retza s 'est tropeada
Sagramentada corona custa
Aserrado a ella y no quién no podia
(gracias a spinaloredana para este texto)
Y luego dime que no hay vêu
Que u fètu dixan el atri no es cinêu
Cuando vengo y me purgue de por qué
Nu saja pe mì, saja pe tì
U 'l' è u mè cantu u l 'è u mè cantu
Y luego dime que no hay vêu
Che u fètu ha fètu un atru: no es cinêu
Whenu vegnàn vìa da chì cun tì
Nu saja pe mì, saja pe tì
Su cantu in re su cantu in re
Cando a sa retza s 'est tropeada
Sagramentada corona custa
Sin podia
Y luego di en gìu que nu l 'è vêu
U pa u l 'è lé, o l' è sö nêu
Cuando vengas a mí, te diré qué hacer
Nu sajà pe mì, sajà pe tì
Su cantu in re su cantu in re
Cando a sa retza s 'est tropeada
Sagramentada corona custa
Aserrado a ella y no quién no podia
de- y a la mía
Ligada jughet
Sa foltuna
Y queremos tomar
De onzi donu
Sa soga y su sennore
Azuda
Liberamos del mal
Supra y custa nae
Tícchete, tàcchete: battan cuntru e çenge
Remeŝia u sangue ch 'u bugge inte to tenpie
SC-CIMMA spis frente a int 'ê réi
¡Guanta 'na maggia! ¡Guanta 'na maggia!
Natelli que tscùrtican y hombre!
¡Guanta 'na maggia! ¡Guanta 'na maggia!
¡Oye, oye, oye!
Y luego di en gìu que nu l 'è vêu
U pa u l 'è lé, o l' è sö nêu
Cuando vengas a mí, te diré qué hacer
Nu sajà pe mì, sajà pe tì
Su cantu in re su cantu in re
Cando a sa retza s 'est tropeada
Sagramentada corona custa
Aserrado a isse y no que no podi