Amanhã
Amanhã eu quero apagar o sol
Tomar um pobre de sono
Me entregar ao total
E completo abandono
Amanhã eu me esqueço do mundo
Num repouso profundo
Vivo um dia típico de vagabundo
Eu preciso de um descanso
Férias, algo assim
Que é pra ver se eu me amanso
E volto a me reconhecer em mim
Amanhã eu não atendo telefone
Desligo a campainha
Tô querendo um dia comigo sozinha
Amanhã da minha cama não saio
Nem com trovões e raios
Vou hibernar recolhida num balaio
Até eu acordar meu instinto
Um tanto quanto assassino
Que é pra matar esse inquilino
Que invadiu meu corpo
Senhor mau humor
Mau humor, me deixa!
Mañana
Mañana quiero apagar el sol
Tomar un poco de sueño
Entregarme al total
Y completo abandono
Mañana me olvido del mundo
En un profundo descanso
Vivo un día típico de vagabundo
Necesito un descanso
Vacaciones, algo así
Para ver si me calmo
Y vuelvo a reconocerme a mí misma
Mañana no contesto el teléfono
Apago el timbre
Quiero un día a solas conmigo misma
Mañana no salgo de mi cama
Ni con truenos y rayos
Voy a hibernar recogida en un cesto
Hasta que despierte mi instinto
Un tanto asesino
Para matar a este inquilino
Que invadió mi cuerpo
Señor mal humor
¡Mal humor, déjame!