Du Musst Nicht Traurig Sein
Schau mi an mein kloanes mäderl und setz di zu mir,
Lass di umarmen und dir sagn i hab di liab.
I komm bestimmt bald wieda
Und dann wisch i dir die tränen
Mit mein'm rotkarierten tücherl aus dein gsicht.
Du muasst net traurig sein
Mei kloanes mäderl,
Bitte weine nicht, muass i a von dir gehn,
Die sterne leuchtn hell am himmelszelt
Und grüßen dich von mir,
Es gibt bestimmt schon bald ein wiedersehn.
I komm bald wieda,
Doch ein mann muass in die große weite welt
Und tiaf im herzn glaub i fest an unser glück,
A kloanes vogerl aus der ferne schick i in die heimat dir
Mit einem liabn liabn gruaß von mir.
Du musst net traurig sein
Mei kloanes mäderl,
Bitte weine nicht, muass i a von dir gehn,
Die sterne leuchtn hell am himmelszelt
Und grüßen dich von mir,
Es gibt bestimmt schon bald ein wiedersehn.
Jetzt dauert's nimma lang,
Dann werd i wieda bei dir sein
Und dann lass i di nie mehr allein.
Du musst net traurig sein
Mei kloanes mäderl,
Bitte weine nicht, muass i a von dir gehn,
Die sterne leuchtn hell am himmelszelt
Und grüßen dich von mir,
Es gibt bestimmt schon bald ein wiedersehn.
Die sterne leuchtn hell am himmelszelt
Und grüßen dich von mir,
Es gibt schon bald ein wiedersehn.
Je Hoeft Niet Verdrietig Te Zijn
Kijk naar mij, mijn kleine meisje, en kom bij me zitten,
Laat me je omarmen en ik zeg je dat ik van je hou.
Ik kom zeker snel weer terug
En dan veeg ik je tranen
Met mijn roodgeruite zakdoek van je gezicht.
Je hoeft niet verdrietig te zijn,
Mijn kleine meisje,
Alsjeblieft, huil niet, ik moet ook van jou weg,
De sterren stralen helder aan de hemel
En groeten je van mij,
Er komt zeker snel weer een ontmoeting.
Ik kom snel weer terug,
Maar een man moet de grote wijde wereld in,
En diep in mijn hart geloof ik vast in ons geluk,
Een klein vogeltje uit de verte stuur ik naar je thuis
Met een lieve, lieve groet van mij.
Je hoeft niet verdrietig te zijn,
Mijn kleine meisje,
Alsjeblieft, huil niet, ik moet ook van jou weg,
De sterren stralen helder aan de hemel
En groeten je van mij,
Er komt zeker snel weer een ontmoeting.
Het duurt niet lang meer,
Dan ben ik weer bij je
En dan laat ik je nooit meer alleen.
Je hoeft niet verdrietig te zijn,
Mijn kleine meisje,
Alsjeblieft, huil niet, ik moet ook van jou weg,
De sterren stralen helder aan de hemel
En groeten je van mij,
Er komt zeker snel weer een ontmoeting.
De sterren stralen helder aan de hemel
En groeten je van mij,
Er komt snel weer een ontmoeting.