Alle
Wenn er sagt, Liebe war nichts,
und ihm fehlt nichts - wirklich gar nichts.
Nein, er braucht das nicht - und er fühlt das nicht.
Nein, das gibt ihm nichts und er will das nicht.
Dann mach um ihn ´nen Bogen,
es ist alles nur gelogen.
Denn ob rechts des Rheins,
oder links des Rheins,
es geht doch immer nur um EINS.
Wir brauchen´s alle - alle,
wir brauchen´s täglich alle.
Du und ich - ein Leben lang,
weil man einfach nichts dagegen machen kann.
Alle - Alle
wir brauchen´s täglich alle.
Soll uns doch der Teufel hol´n,
Glück ist alles was wir woll´n.
Mal sind wir cool und lässig,
doch sind wir allein, wird´s stressig.
Hey, da war doch was - Du mir geht´s echt schlecht.
Hey, was soll denn das - ist echt ungerecht.
Versuchen jedem Lächeln
sofort hinterher zu hecheln.
Denn ob links der Saar,
oder rechts der Saar,
es gibt nur eins und das ist klar.
Wir brauchen´s alle - alle,
wir brauchen´s täglich alle.
Du und ich - ein Leben lang,
weil man einfach nichts dagegen machen kann.
Alle - Alle
wir brauchen´s täglich alle.
Soll uns doch der Teufel hol´n,
Glück ist alles was wir woll´n.
Todos
Cuando él dice que el amor no era nada,
y no le falta nada, realmente nada.
No, él no lo necesita, y no lo siente.
No, eso no le da nada, y no lo quiere.
Entonces, mantente alejado de él,
todo es solo mentira.
Porque ya sea a la derecha del Rin,
o a la izquierda del Rin,
siempre se trata de una sola cosa.
Todos lo necesitamos - todos,
lo necesitamos todos los días.
Tú y yo - toda la vida,
porque simplemente no se puede hacer nada al respecto.
Todos - Todos,
lo necesitamos todos los días.
Que nos lleve el diablo,
la felicidad es todo lo que queremos.
A veces somos geniales y relajados,
pero cuando estamos solos, es estresante.
Oye, algo pasó - realmente me siento mal.
Oye, ¿qué es esto? - es realmente injusto.
Intentamos perseguir
cada sonrisa de inmediato.
Porque ya sea a la izquierda del Saar,
o a la derecha del Saar,
solo hay una cosa y eso está claro.
Todos lo necesitamos - todos,
lo necesitamos todos los días.
Tú y yo - toda la vida,
porque simplemente no se puede hacer nada al respecto.
Todos - Todos,
lo necesitamos todos los días.
Que nos lleve el diablo,
la felicidad es todo lo que queremos.