Biktimak
Ikusmenak jasan behar izaten ditu
datozkigun milaka irudi
belarriak hitzez betetzen ari dira
gainezka egiteko zorian, baina hemen
BIKTIMAK
ez dira hitz egiten dutenak
hemen
BIKTIMAK
ixilik daude
Gertakizunen ezagutarazte ustela
poterearen filtro zikinak
egiaren bila joateko bidea
oztopoz dago beteta, eta orduan
Sinismen isilaren aurka
kontrainformazioa
Biktimen papera aldatu dezagun
eta hitzaren bila borrokatu
bidea irekitzeko ez da beranduegi
bultzatuz lortuko dugu, baina oraindik
Bidea ireki bultzaka
hitzaren indarra erabiliz
oraingo honetan biktimak
laister izango dira hitzegiten dutenak
Hartos
Las visiones deben ser experimentadas
las miles de imágenes que vienen hacia nosotros
nuestras mentes se están llenando de palabras
listas para ser pronunciadas, pero aquí
HARTOS
no son los que hablan
aquí
HARTOS
están en silencio
Creemos conocer los acontecimientos
los sucios filtros del poder
el camino para buscar la verdad
está bloqueado, y entonces
Contra el silencio del cinismo
desinformación
Cambiemos el papel de las víctimas
y luchemos por encontrar las palabras
no es demasiado tarde para abrir el camino
lo lograremos impulsándonos, pero aún
Abriendo el camino con impulso
utilizando la fuerza de las palabras
en este momento las víctimas
pronto serán los que hablan