Julio
おさないころのジュリオはなんでもできるとしんじていた
Osanai koro no julio wa nandemo dekiru to shinjiteita
あそびあいてがほしいときにはいつもみつけだした
Asobi aite ga hoshii toki ni wa itsumo mitsukedashita
'たいくつ'とおにごっこして'こうきしん'とたんけんにでかけ
'taikutsu' to onigokko shite 'koukishin' to tanken ni dekake
ねむれないよるはおそくまで'こどく'とおしゃべりした
Nemurenai yoru wa osoku made 'kodoku' to oshaberishita
やきゅうせんしゅになりたいとあるひおやにそうだんしてみた
Yakyuu senshu ni naritai to aru hi oya ni soudanshite mita
するとじょうだんでしょうというようにわらいはじめた
Suru to joudan deshou to iu youni waraihajimeta
じゅけんにたいしてまじめでもしぼうこうをきいたせんせいに
Juken ni taishi majime demo shiboukou wo kiita sensei ni
'きみはいつもげんじつばなれしている'とせめられた
'kimi wa itsumo genjitsubanare shiteiru ' to semerareta
せかいがどんどんいろあせてゆく
Sekai ga dondon iro asete yuku
'ジュリ-ジュリ-ジュリオ、きみにはむりよ'
'juli-juli-julio , kimi ni wa muri yo'
くりかえしいわれてるうちに
Kurikaeshi iwareteru uchi ni
'なにしてみても、ぼくにはむり'と
'nani shitemite mo , boku niwa muri' to
うしろむきなしょうねんになった
Ushiro mukina shounen ni natta
ジュリ-ジュリ-ジュリオ、ジュリ-ジュリ-ジュリオ
Juli-juli-julio, juli-juli-julio
しゃかいじんになりジュリオはそらがすきなじょせいにであった
Shakaijin ni nari julio wa sora ga sukina josei ni deatta
ひるやすみのおくじょうはふたりのせいどうになった
Hiruyasumi no okujou wa futari no seidou ni natta
どうりょうにりようされてる、じょうしにいつもどなられている
Douryou ni riyousareteru , joushi ni itsumo donarareteiru
きずだらけのジュリオをだきしめかのじょはくちにした
Kizu darake no julio wo dakishime kanojo wa kuchi ni shita
こおっていたこころがとけはじめた
Kootteita kokoro ga toke hajimeta
'ジュリ-ジュリ-ジュリオ、へいきなふりよ
'juli-juli-julio, heikina furi yo
つよいじぶんになりきるのよ
Tsuyoi jibun ni nari kiru no yo
そのうちくちをおもいだすから
Sono uchi kuchi wa omoidasu kara
しぜんなえがおのつくりかた'
Shizenna egao no tsukurikata'
やがてわらえるようになってしんじることをおもいだした
Yagate waraeru youni natte shinjiru koto wo omoidashita
ジュリオはかのじょのてをとって'けっこんしよう'とぷろぽず
Julio wa kanojo no te wo totte 'kekkon shiyou' to puropozu
Will you marry me?
Will you marry me?
はじめてわがこをだきしめさんせんぐらむのきせきに
Hajimete waga ko wo dakishime sansen guramu no kiseki ni
'mari'というなまえをつけよびかけてみた
'mari ' to iu namae wo tsuke yobikakete mita
めはまだみえていないけど、'ぼくのこえにきづいたみたい'と
Me wa mada miete inai kedo, 'boku no koe ni kizuita mitai' to
ジュリオはちょっぴりじまんげにとくいげにほほえんだ
Julio wa choppiri jiman ge ni tokuige ni hohoen da
じゆうのつばさひろげとびたて
Jiyuu no tsubasa hiroge tobitate
'mari-まり-まりよ、なんでもありよ
'mari-mari-mari yo, nandemo ari yo
せかいはあなたのおもちゃばこ
Sekai wa anata no omocha bako
ひびのふしぎにきづけるように
Hibi no fushigi ni kizukeru youni
ゆうもあをわすれずわらいなさい
Yuumoa wasurezu warainasai
まり-まり-まりよ、おわりはないよ
Mari-mari-mari yo, owari wa nai yo
たちむかうゆうきさえあれば
Tachimukau yuuki sae areba
みすのりすくをおそれるよりも
Misu no risuku wo osoreru yori mo
まちがいのなかにまみれなさい'
Machigai no naka ni mamire nasai'
まり-まり-まりよまり-まり-まりよ
Mari-mari-mari yo mari-mari-mari yo
おさないころのジュリオはなんでもできるとしんじていた
Osanai koro no julio wa nandemo dekiru to shinjiteita
しんじることをおもいだして
Shinjiru koto wo omoidashite
しんじることをおもいだして
Shinjiru koto wo omoidashite
しんじることをおもいだして
Shinjiru koto wo omoidashite
ジュリ-ジュリ-ジュリオ、ジュリ-ジュリ-ジュリオ
Juli-juli-julio, juli-juli-julio
Julio
Cuando era joven, Julio creía que podía hacer cualquier cosa
Siempre encontraba un compañero de juegos cuando quería
Jugaba al aburrimiento y a las escondidas, salía a explorar por curiosidad
En las noches en las que no podía dormir, hablaba de soledad hasta tarde
Un día le dijo a sus padres que quería ser jugador de béisbol
Cuando lo dijo, empezó a reír como si fuera una broma
Se esforzó en los exámenes, pero su profesor le dijo 'siempre te escapas de la realidad'
El mundo se descolora rápidamente
'Julio, Julio, Julio, es imposible para ti'
Le decían una y otra vez
'No importa lo que hagas, es imposible para mí'
Se convirtió en un chico que miraba hacia atrás
Julio, Julio, Julio, Julio, Julio
Julio, al convertirse en adulto, conoció a una mujer que amaba el cielo
El techo del edificio durante el almuerzo se convirtió en su lugar secreto
Usado por sus compañeros, siempre ignorado por su jefe
Ella abrazó al Julio lleno de heridas y le dijo
Su corazón congelado comenzó a derretirse
'Julio, Julio, Julio, finge estar bien
Te convertirás en una versión más fuerte de ti mismo
Porque recuerdo tus palabras
Cómo crear una sonrisa natural'
Finalmente, recordó creer en sí mismo y sonrió
Julio tomó la mano de ella y le propuso matrimonio
¿Te casarás conmigo?
Abrazando a su hijo por primera vez, Julio intentó llamarlo 'Mari'
Aunque sus ojos aún no podían ver, parecía haber escuchado mi voz
Julio se sintió un poco orgulloso y sonrió con modestia
Extendió sus alas de libertad y voló
'Mari, Mari, Mari, hay de todo
El mundo es tu caja de juguetes
Ríe sin olvidar las maravillas cotidianas
Mari, Mari, Mari, no hay final
Si tienes el coraje de enfrentarte
Sumérgete en el error en lugar de temer el riesgo
Mari, Mari, Mari, Mari, Mari
Cuando era joven, Julio creía que podía hacer cualquier cosa
Recordando creer en sí mismo
Recordando creer en sí mismo
Recordando creer en sí mismo
Julio, Julio, Julio, Julio, Julio