Ah L'ammore Che Ffa Fà
Mamma te chiamma serpe tentatore
E, 'mpietto, mm'ha cusuto na figura...
Ll'avría sapé ca giá mm'ha fatto, 'ammore,
Femmena 'e munno...e só' na criatura.
Ah, ll'ammore che fa fá!...
Ma ll'ammore è na bannèra,
Na bannèra ch'è liggera,
Cagna 'o viento e 'a fa vutá...
Tanto che ce abbracciajemo e comme fuje
Cha figurella 'a pietto se stracciaje...
Cercammo scusa a mamma tutt'e duje
Ca na jastemma 'e mamma coglie assaje.
Ah, ll'ammore che fa fá!...
Ma ll'ammore è na bannèra,
Na bannèra ch'è liggera,
Cagna 'o viento e 'a fa vutá...
Só' ghiuto ascianno n'erba avvelenata:
Mme voglio avvelená si tu mme lasse.
Tu avisse la nutizia pe' la strada,
Currisse â casa...e morta mme truvasse.
Ah, ll'ammore che fa fá!...
Ma ll'ammore è na bannèra,
Na bannèra ch'è liggera,
Cagna 'o viento e 'a fa vutá.
Ma ll'ammore è na bannèra,
Na bannèra ch'è liggera,
Cagna 'o viento e 'a fa vutá.
Oh, the Love That Makes You Go Crazy
Mom calls you a tempting snake
And, in my heart, you’ve stitched a figure...
You should’ve known that love has already made me,
A woman of the world... and I’m just a kid.
Oh, the love that makes you go crazy!...
But love is a banner,
A banner that’s light,
It changes the wind and makes it spin...
So much that we embraced and like it flew
That little figure on my chest got torn...
We both made excuses to mom
Because a curse from mom hits hard.
Oh, the love that makes you go crazy!...
But love is a banner,
A banner that’s light,
It changes the wind and makes it spin...
I went out walking on poisoned grass:
I want to be poisoned if you leave me.
You would have the news on the street,
You’d run home... and find me dead.
Oh, the love that makes you go crazy!...
But love is a banner,
A banner that’s light,
It changes the wind and makes it spin.
But love is a banner,
A banner that’s light,
It changes the wind and makes it spin.