Duas Cruzes (Dos Cruces)
Um dia havia de ser
Sem o poder da vontade
Nos conhecermos assim
E nos amarmos de verdade
Que nos quisemos então
Com um amor sem pecados
Mas o destino obrigou-nos
A esta vida separados
(La noche tuvo que ser
Con su lunita plateada
Testigo de nuestro amor
Que entra la brisa lomada
Y nos quisimos tú y yo
Con un amor sin pecado
Pero el destino ha querido
Que vivamos separados.)
E hoje são duas cruzes
Que levamos, lado a lado
Por dois amores já mortos
Sepultados no passado
Hoje somente as cruzes
Simbolizam toda a dor
De duas almas sem vida
De duas vidas sem amor
Dos Cruces
Un día tendría que ser
Sin el poder de la voluntad
Conocernos así
Y amarnos de verdad
Lo que queríamos entonces
Con un amor sin pecados
Pero el destino nos obligó
A esta vida separados
La noche tuvo que ser
Con su lunita plateada
Testigo de nuestro amor
Que entra la brisa lomada
Y nos quisimos tú y yo
Con un amor sin pecado
Pero el destino ha querido
Que vivamos separados.
Y hoy son dos cruces
Que llevamos, lado a lado
Por dos amores ya muertos
Sepultados en el pasado
Hoy solamente las cruces
Simbolizan toda la pena
De dos almas sin vida
De dos vidas sin amor