Negrinha
PRETA!
Lembra como a gente foi feliz?
Não havia solidão
Só o samba no portão
Sabe que eu deixei de te olhar
Porque a música foi
Sumindo, a dor me consumindo
Não havia alegria em tocar
O meu violão
Ficou sumido
Em um armário embutido
E, eu não me acostumei:
Com o silêncio
E, ausência do teu canto.
Que tem todo um encanto
E, que faz lembrar de nós.
Nega se foi a minha menina
Minha doce, Margarida
Musa da Imperatriz
Nossa poesia corria, como um lago
Água fresca e, cristalina.
Que Benzeu nosso amor
Preta se alisou o cabelo
E, eu não sinto mais teu cheiro.
Tu levou meu coração
Se, não canta mais em baile
Abandonou o culto
Do terreiro tu sumiu
Desde setembro fugiu
e, virou mais um ninguém
Oh negrinha eu te espero
Todo tempo eu te quero
Vem cantar nossa canção .
Negrita
NEGRA!
¿Recuerdas lo felices que éramos?
No había soledad
Solo samba en la puerta
Sabes que dejé de mirarte
Porque la música se fue
Desapareciendo, el dolor me consumía
No había alegría al tocar
Mi guitarra
Se perdió
En un armario empotrado
Y no me acostumbré:
Al silencio
Y la ausencia de tu canto
Que tiene todo un encanto
Y me hace recordar de nosotros
Negra se fue mi niña
Mi dulce Margarita
Musa de la Emperatriz
Nuestra poesía fluía como un lago
Agua fresca y cristalina
Que bendijo nuestro amor
Negrita se alisó el cabello
Y ya no siento tu olor
Te llevaste mi corazón
Si ya no cantas en los bailes
Abandonaste el culto
Del terreiro desapareciste
Desde septiembre te fuiste
Y te convertiste en otro más
Oh negrita, te espero
Todo el tiempo te quiero
Ven a cantar nuestra canción.