Trilhos e Trilhas
Trilhos rumo ao centro-oeste
Eram trilhas de ferro e pedra e pau
Estradas do mundo ligando pessoas
Cidades, semente e sal
Saiam de todos os lugares
Chegavam em frente ao rio-mar
Trocavam sorrisos na chegada
O sonho a se aproximar
Assim o velho trem passou muitos anos
Levando e trazendo gente
Abrindo portas e janelas
Tocando corações e mentes
Por ele tanta gente veio
Portugueses, árabes, franceses
Nordestinos, paulistas, mineiros
Cariocas e japoneses
Que brindaram nossa terra
Com culturas do outro lugar
Como aqui foi assimilado
De Okinawa o nosso sobá
Anos e anos depois
Quando quase já esquecido
No ano do seu centenário
Ressurgiu no tempo perdido
Há cem anos também chegaram
Nihonjins junto com os trilhos
E hoje nos reunimos
Para alegria destes teus filhos
Estamos na esplanada
Monumento da ferrovia
Celebrando duas paixões
Na feira central e turística
É o centenário da noroeste
Da imigração japonesa
É o festival do sobá
Venha comemorar na mesa
É o centenário da noroeste
Da imigração japonesa
É o festival do sobá
Venha comemorar na mesa
Vías y Senderos
Vías hacia el centro-oeste
Eran senderos de hierro, piedra y madera
Caminos del mundo conectando personas
Ciudades, semilla y sal
Salían de todos lados
Llegaban frente al río-mar
Intercambiaban sonrisas al llegar
El sueño acercándose
Así el viejo tren pasó muchos años
Llevando y trayendo gente
Abriendo puertas y ventanas
Tocando corazones y mentes
Por él tanta gente vino
Portugueses, árabes, franceses
Nordestinos, paulistas, mineiros
Cariocas y japoneses
Que enriquecieron nuestra tierra
Con culturas de otros lugares
Como aquí se asimiló
De Okinawa nuestro sobá
Años y años después
Casi olvidado
En su centenario
Resurgió en el tiempo perdido
Hace cien años también llegaron
Nihonjins junto a los rieles
Y hoy nos reunimos
Para alegría de tus hijos
Estamos en la explanada
Monumento de la ferrovía
Celebrando dos pasiones
En la feria central y turística
Es el centenario de la noroeste
De la inmigración japonesa
Es el festival del sobá
Ven a celebrar en la mesa
Es el centenario de la noroeste
De la inmigración japonesa
Es el festival del sobá
Ven a celebrar en la mesa