O Pingo do Capitão
Pastando as horas eternas
Do para-sempre dos livros
Um flete resfolegando
Estranha ainda estar vivo
Sabe dos outros cavalos
Que em poucos anos de lida
Se despediram do mundo
Perdendo a chama da vida
Mas ele malgrado o tempo
São mais de sessenta anos
E o vento que lhe castiga
Ainda segue haragano
Cada vez que abrem o livro
Seu Capitão o encilha
E o cavalo do Rodrigo
Corta de novo a coxilha
Por ser de feito de palavras
E não de couro e de crinas
Ganha formas renovadas
Quando o leitor imagina
Por isso não liga a monta
Nem a bota de garrão
Vem sempre gordo e delgado
À espera do capitão
Cavalga acima do Tempo
E o Vento traz pela mão
A história da nossa gente
Cavalga o flete alazão
Rodrigo vem bem montado
Traz uma espada e um violão
O tropel sangra quietude
É o pingo do capitão
Atado em frente da venda
Ressona léguas em pé
Um dia chegou de longe
Aos pagos de Santa Fé
Desde então alterna os tempos
De guerra em paz sem temor
Levando em cima do arreio
Ódio, coragem e amor
Não morre por não ter canes
Mas é tão vivo e tão forte
E em si tá todods os pingos
Que já toparam com a morte
Mas só o Capitão Rodrigo
É quem consegue montá-lo
Pois nele reside a alma
De quem vivei a cavalo
Por isso é que no silêncio
Desse meu décimo andar
Escuto um rumor de casco
Que faz a estante vibrar
Por certo é o conteúdo
Beligrante e ardente
De um livro já amarelado
Que se fez seu Continente
Cavalga acima do Tempo
E o Vento traz pela mão
A história da nossa gente
Cavalga o flete alazão
Rodrigo vem bem montado
Traz uma espada e um violão
O tropel sangra quietude
É o pingo do capitão
El Pingo del Capitán
Pastando las horas eternas
Del para-siempre de los libros
Un flete resoplando
Raro aún estar vivo
Sabe de otros caballos
Que en pocos años de lucha
Se despidieron del mundo
Perdiendo la llama de la vida
Pero él a pesar del tiempo
Son más de sesenta años
Y el viento que lo castiga
Aún sigue vagando
Cada vez que abren el libro
Su Capitán lo ensilla
Y el caballo de Rodrigo
Cruza de nuevo la llanura
Por ser hecho de palabras
Y no de cuero y crines
Gana formas renovadas
Cuando el lector imagina
Por eso no le importa la montura
Ni la bota de espuela
Viene siempre gordo y delgado
A la espera del capitán
Cabalgando por encima del Tiempo
Y el Viento trae en la mano
La historia de nuestra gente
Cabalgando el flete alazán
Rodrigo viene bien montado
Trae una espada y un violón
El tropel sangra quietud
Es el pingo del capitán
Atado frente a la tienda
Resuena leguas en pie
Un día llegó de lejos
A los pagos de Santa Fe
Desde entonces alterna los tiempos
De guerra en paz sin temor
Llevando sobre el arreo
Odio, coraje y amor
No muere por no tener canes
Pero es tan vivo y tan fuerte
Y en sí tiene todos los pingos
Que ya se toparon con la muerte
Pero solo el Capitán Rodrigo
Es quien logra montarlo
Porque en él reside el alma
De quien vive a caballo
Por eso es que en el silencio
De este mi décimo piso
Escucho un rumor de casco
Que hace vibrar la estantería
Por cierto es el contenido
Beligerante y ardiente
De un libro ya amarillento
Que se hizo su Continente
Cabalgando por encima del Tiempo
Y el Viento trae en la mano
La historia de nuestra gente
Cabalgando el flete alazán
Rodrigo viene bien montado
Trae una espada y un violón
El tropel sangra quietud
Es el pingo del capitán