Na Porta do Tempo
NA PORTA DO TEMPO
Estamos sós e nenhum de nós se viu
E o vento frio não nos perdoa mais a falta de calor
Melhor seria amar o mar e as cordilheiras
Se não fosse o sinal feroz das emoções impositivas
E o que se fez da noite foi um dia a menos
Foi um dia tão normal
Foi um verso irreal
E eu quero viver outro fato
E eu vou mergulhar nesse lago
Tanto faz o que dizer
Palavras não vão dissolver
A vida custa a se encontrar
Por isso então sentimos dor
Um gosto amargo de rancor
Aprisionou seu girassol
Um certo sol a comentar
O jeito frio da solidão
Vejo um destino; eu sinto e fico assim metido em mim
Não sei viver e o que dá prazer é o que se pode ver.
Falar sobre o que há nas sombras, no frêmito, na porta do tempo
É o mesmo que sustentar o medo, o negro, o jeito de dor
Me fale mais dessa tal filosofia
Desse gênero tão verbal
Dessa lua abismal
E eu quero viver outro fato
E eu vou mergulhar nesse lago
?A música expressa o que não pode ser dito e o que é impossível permanecer no silêncio!? (Victor Hugo)
En la Puerta del Tiempo
EN LA PUERTA DEL TIEMPO
Estamos solos y ninguno de nosotros se ha visto
Y el viento frío ya no perdona la falta de calor
Sería mejor amar el mar y las cordilleras
Si no fuera por la señal feroz de las emociones impositivas
Y lo que fue de la noche fue un día menos
Fue un día tan normal
Fue un verso irreal
Y quiero vivir otro hecho
Y me sumergiré en este lago
Da igual qué decir
Las palabras no van a disolver
La vida cuesta encontrarse
Por eso entonces sentimos dolor
Un sabor amargo de rencor
Aprisionó tu girasol
Un cierto sol comentando
El frío modo de la soledad
Veo un destino; siento y me quedo así metido en mí
No sé vivir y lo que da placer es lo que se puede ver
Hablar sobre lo que hay en las sombras, en el estremecimiento, en la puerta del tiempo
Es lo mismo que sostener el miedo, lo negro, el modo de dolor
Háblame más de esa filosofía
De ese género tan verbal
De esa luna abismal
Y quiero vivir otro hecho
Y me sumergiré en este lago
?¡La música expresa lo que no puede ser dicho y lo que es imposible permanecer en silencio!? (Victor Hugo)