'Tis Of Thee
They caught the last poor man
on a poor man's vacation
The cuffed him and they confiscated his stuff.
They dragged his black ass down to the station
and said, ok, the streets are safe now
all your pretty white children can come out and see spot run.
And they came out of their houses
and they looked around
but they didn't see no one
My country tis of thee
to take swings at each other on the talk show tv
Why don't you just go ahead and turn off the sun.
'Cuz we'll never live long enough
to undo everything they've done to you
undo everything they've done to you
Above 96th street
they're handin' out smallpox blankets so people don't freeze.
The old dogs have got a new trick
It's called criminalize the symptoms
while you spread the disease
and I hold on hard to something
between my teeth when I'm sleeping
I was up and my jaw aches..
and the earth is full of earthquakes
My country 'tis of thee
to take shots at each other on primetime TV
Why don't you just go ahead and turn off the sun
'cuz we'll never live long enough
to undo everything they've done to you
undo everything they've done to you
and I'm trying to see through the glare
yes, I'm struggling just to see what is there
the one person who really knows me best
says I'm like a cat
the kind of cat that you can't pick up and throw into your lap
no, the kind that doesn't mind being held
only when it's her idea
yeah, the kind that feels what she decides to feel
when she's good and ready to feel it.
Now I am prowling through the backyard
and I am hiding under the car
I have gotten out of everthing
I've gotten into so far
I eat when I am hungry
and I travel alone
and just outside the glow of the house
is where I feel most at home
but in the window you sometimes appear
and your music is faint in my ears..
De Ti Es
Atraparon al último pobre hombre
en unas vacaciones de pobre
Lo esposaron y le confiscaron sus cosas.
Arrastraron su trasero negro hasta la estación
y dijeron, ok, las calles están seguras ahora
todos tus bonitos niños blancos pueden salir y ver a Spot correr.
Y salieron de sus casas
y miraron alrededor
pero no vieron a nadie
Mi país es de ti
para golpearnos en los programas de televisión
¿Por qué no apagas el sol de una vez?
Porque nunca viviremos lo suficiente
para deshacer todo lo que te han hecho
deshacer todo lo que te han hecho
Por encima de la calle 96
están repartiendo mantas de viruela para que la gente no se congele.
Los viejos perros tienen un nuevo truco
Se llama criminalizar los síntomas
mientras propagas la enfermedad
y me aferré fuertemente a algo
entre mis dientes cuando estoy durmiendo
Me desperté y me duele la mandíbula..
y la tierra está llena de terremotos
Mi país es de ti
para dispararnos en la televisión en horario estelar
¿Por qué no apagas el sol de una vez?
Porque nunca viviremos lo suficiente
para deshacer todo lo que te han hecho
deshacer todo lo que te han hecho
y estoy tratando de ver a través del resplandor
sí, estoy luchando solo por ver lo que está ahí
la única persona que realmente me conoce mejor
dice que soy como un gato
el tipo de gato que no puedes levantar y lanzar en tu regazo
no, el tipo que no le importa que lo sostengan
solo cuando es su idea
sí, el tipo que siente lo que decide sentir
cuando está lista para sentirlo.
Ahora estoy merodeando por el patio
y me estoy escondiendo debajo del auto
He salido de todo
en lo que me he metido hasta ahora
como cuando tengo hambre
y viajo solo
y justo afuera del resplandor de la casa
es donde me siento más en casa
pero en la ventana a veces apareces
y tu música es tenue en mis oídos..
Escrita por: Ani DiFranco