Niech zniknie ca³y œwiat
Niech znikn¹, niebo i ziemia i wszystko,
Co powinno cieszyæ mnie, dziœ ju¿ nie potrafi.
Wszystkie drzewa niech sw¹ zieleñ strac¹,
A s³oñce zgaœnie w œrodku dnia.
Bo Ciebie nie ma, nie ma ze mn¹ ju¿.
Teraz nasza œmieræ,
Nie rozdzieli nas.
Bo skoñczy³o siê,
Chocia¿ mia³o trwaæ.
Niech zniknie ca³y œwiat,
Ju¿ niepotrzebny mi i tak.
Niech zwiêdn¹, barwne pola kwiatów,
Ich zapachem duszê siê, bo nie s¹ dla mnie.
Niech run¹, wszystkie piêkne miasta,
Ju¿ zachwytu we mnie brak.
Gdy Ciebie nie ma, nie ma ze mn¹ ju¿.
Teraz nasza œmieræ,
Nie rozdzieli nas.
Bo skoñczy³o siê,
Chocia¿ mia³o trwaæ. (2x)
Niech zniknie ca³y œwiat,
Ju¿ niepotrzebny mi i tak. (2x)
Que desaparezca todo el mundo
Que desaparezcan, el cielo y la tierra y todo,
Lo que debería alegrarme, hoy ya no puede.
Que todos los árboles pierdan su verdor,
Y el sol se apague en medio del día.
Porque no estás, ya no estás conmigo.
Ahora nuestra muerte,
No nos separará.
Porque ha terminado,
Aunque se suponía que iba a durar.
Que desaparezca todo el mundo,
Ya no me hace falta de todos modos.
Que marchiten, los campos coloridos de flores,
Su aroma no me consuela, porque no son para mí.
Que caigan, todas las hermosas ciudades,
Ya no me impresionan.
Cuando no estás, ya no estás conmigo.
Ahora nuestra muerte,
No nos separará.
Porque ha terminado,
Aunque se suponía que iba a durar. (2x)
Que desaparezca todo el mundo,
Ya no me hace falta de todos modos. (2x)
Escrita por: Ania Dabrowska / Bogdan Kondracki / Masha Qrella