Tema para Margarida
Ai quem me dera partir
Na canoa da esperança
E ir ancorar noutras praias
Noutros varadouros
Ai quem me dera voltar
A gozar dos tesouros
Da felicidade que eu tinha
Quando era criança
Ai quem me dera ser garça
E voar no canal
Só entre o Pico e o Faial
Me quedar dividida
Ai quem me dera mão firme
No leme da vida
Ai este amor que me mirra
Me mata e faz mal
Ai quem me dera de novo
As certezas e os medos
Ai quem me dera ter credos
E não ser indiferente
Ai o amor passa ao largo
Da vida da gente
Ai já o tempo se escoa
Como areia entre os dedos
Canción para Margarita
Ay, quién pudiera partir
En la canoa de la esperanza
Y anclar en otras playas
En otros puertos
Ay, quién pudiera regresar
A disfrutar de los tesoros
De la felicidad que tenía
Cuando era niño
Ay, quién pudiera ser garza
Y volar en el canal
Sólo entre el Pico y el Faial
Quedarme dividido
Ay, quién pudiera tener mano firme
En el timón de la vida
Ay, este amor que me marchita
Me mata y hace daño
Ay, quién pudiera de nuevo
Las certezas y los miedos
Ay, quién pudiera tener creencias
Y no ser indiferente
Ay, el amor pasa de largo
De la vida de la gente
Ay, el tiempo se escapa
Como arena entre los dedos